Textbeispiele

• Hat sie den Zucker in der Sauce verflüssigt?
  هل أذابت السكر في الصلصة؟
• Ich muss die Schokolade verflüssigen, um sie zu verdünnen.
  يجب أن أذيب الشوكولاته لتخفيفها.
• Kannst du bitte die Butter verflüssigen, bevor du sie zu der Mischung hinzufügtst?
  هل يمكنك أن تذيب الزبدة، من فضلك، قبل أن تضيفها إلى المزيج؟
• Sie haben das Eis durch Erwärmung verflüssigt.
  لقد أذابوا الجليد عن طريق التسخين.
• Die Wärme der Sonne verflüssigte den Schnee schnell.
  الحرارة الشمس أذابت الثلج بسرعة.
• Aber Gazprom hat durchaus Bedenken hinsichtlich seiner Fähigkeiten in der Erkundung und Ausbeutung von Ressourcen, wieeindeutig aus seiner Entscheidung hervorgeht, Erdgas aus dem Shtokman- Gasfeld nach Europa zu liefern, statt es für dienordamerikanischen Märkte zu verflüssigen.
  بيد أن غازبروم منزعجة بعض الشيء بشأن قدراتها الإنتاجية، كماتبين بوضوح من قرارها بتحويل الغاز من حقل شتوكمان إلى أوروبا بدلاًمن تسييله وإرساله إلى أسواقها الجديدة في شمال أميركا.
• Durch das Angebot, großzügige Kredite gegen Sicherheiten zuvergeben „verflüssigen“ sie Aktiva und bewahren Banken davor, Darlehen oder Wertpapiere zu Spottpreisen zu veräußern.
  فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعملالبنوك المركزية على "تسييل" الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلىإفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة.
• Die inneren Organe verflüssigen sich und sie kann alles ausschlürfen.
  وتزوبه حتى تستطيع ان تشربها من الخارج
• Aliens, die in einer Sekunde hier sein könnten um uns zu verflüssigen und als Treibstoff zu benutzen.
  الآن؟ لمَ لا يعلّمكِ والدي؟

Synonyme

• verflüssigen
  اساح