-
Ptolemaios war ein Mathematiker, Astronom und Geograph aus Alexandria.
بطليموس كان عالم رياضيات وفلك وجغرافيا من الإسكندرية
-
Ptolemaios verfasste das bekannte Werk Die Almagest oder Geographie.
بطليموس ألف العمل المعروف باسم المقدمة الكبرى أو الجغرافيا
-
Es wird angenommen, dass Ptolemaios im zweiten und dritten Jahrhundert nach Christus lebte.
يعتقد أن بطليموس عاش في القرنين الثاني والثالث الميلادي
-
Ptolemaios' astronomisches System blieb über fünfzehnhundert Jahre lang in Gebrauch.
نظام بطليموس للفلك ظل معتمدًا لأكثر من ألف وخمسمائة سنة
-
Ptolemaios war einer der ersten Wissenschaftler, die die Planetenbewegungen studierten.
بطليموس كان من أوائل العلماء الذين درسوا الحركات الكوكبية
-
(Ptolemaios) Unsere Welt ist vergangen.
عالمنا زال الآن
-
(Ptolemaios) Einige nannten seine Mutter, Königin Olympias, eine Zauberin, und behaupteten, Alexander sei der Sohn des Dionysos.
" (بيلا) ، (مقدونيا) " قال البعض ان والدته، الملكة (أولمبياس)، ساحرة وان (الاسكندر)، ابن (ديونيسوس)؛
-
(Ptolemaios) In der Welt, in die Alexander hineinwuchs, war es die Freundschaft, die ihn bei Verstand bleiben ließ.
" بعد ثمانى سنوات " فى هذا العالم الذى ترعرع فيه وجد (الاسكندر) سلامة التفكير فى الصداقة
-
Du brauchst nicht jeden Tag zu essen, und auch nicht so viel, dass du satt bist, Ptolemaios.
لستم بحاجة الى الأكل كل يوم أو الى الشبع يا (بطليموس)؛
-
(Ptolemaios) Es heißt, seine einzige Niederlage hätte Alexander in den Armen Hephaistions erfahren.
قيل لاحقاً ان أحداً لم يهزم (الاسكندر)؛
-
(Ptolemaios) Doch plötzlich änderte sich alles für ihn.
تبدل كل شىء بالنسبة اليه فجأةً
-
(Ptolemaios) Es war Irrsinn.
"(غوغاميلا)، بلاد (فارس)"
-
Ptolemaios und Hephaistion in die LücKe vorstoßen... und Dareios den tödlichen Stoß versetzen.
ثم أهجم أنا وفرسانى والموقر (كليتس) و(بطليموس)؛ و(هيفايستن) عبر هذه الثغرة
-
Ich finde dich! Zu Parmenion! (Ptolemaios) Zu Parmenion!
الى (بارمنيون)؛
-
(Ptolemaios) Das Persische Reich, das größte, das die Welt je geKannt hatte, war besiegt.
الامبراطورية الفارسية أعظم امبراطورية شهدها العالم، قد دمرت