-
Matthias ist ein Deutscher Lehrer.
مَتِيَاس هو مُعَلِّم ألماني.
-
Matthias liebt es, Fußball zu spielen.
مَتِيَاس يحب لعب كرة القدم.
-
Matthias geht jeden Abend joggen.
مَتِيَاس يذهب للجري كل مساء.
-
Matthias’ Lieblingsessen ist Pizza.
المأكولات المفضلة لِمَتِيَاس هي البيتزا.
-
Matthias besucht seine Familie an den Wochenenden.
مَتِيَاس يزور عائلته في عطلات نهاية الأسبوع.
-
Mit Kurt Beck in der Nachfolge von Matthias Platzeck ist die Schlagkraft der alten Partei gewachsen, ist Druck von der Terminplanung für den Großangriff auf den politischen Hauptgegner genommen und ist der Anschein von geheimer Rivalität zwischen dem Vorsitzenden und seinem Ersten Stellvertreter aus der Welt geschafft.
مع كورت بيك كخليفة لماتياس بلاتسيك تزداد قوة الحزب وبدأ الاستعداد للهجوم الكبير على الخصم السياسي كما تم تجاوز التنافس السري بين الرئيس السابق ونائبه الأول.
-
In der Tat ist Matthias Warnig, der Generaldirektor des Pipeline- Konsortiums, dem Schröder vorsitzen wird, ein alter Freund Putins. Im Wall Street Journal wurde in diesem Jahr berichtet, dass Warnig, der den russischen Zweig der Dresdner Bank leitet, Offizierder Stasi war, der ostdeutschen Geheimpolizei, und Putin in denspäten 1980ern kennen gelernt hat, als der russische Präsident in Ostdeutschland als KGB- Spion stationiert war.
وكانت صحيفة "وال ستريت جورنال" قد ذكرت في تقرير لها نشرتهفي وقت سابق من هذا العام أن وارنيج، الذي يتولى رئاسة الفرع الروسيلبنك دريسدنر، كان ضابطاً سابقاً في جهاز الشرطة السرية في ألمانياالشرقية، والتقى ببوتن في أواخر ثمانينيات القرن العشرين حين كانالرئيس الروسي يعمل كجاسوس لهيئة الاستخبارات والأمن الداخلي (KGB) فيألمانيا آنذاك.
-
Karl Eichwalder
Christian Meyer Christian Neumair Carsten Schaar Matthias Warkus Frank Arnold Manuel Borchers Hendrik Richter Benedikt Wicklein Philipp Kerling Björn Deiseroth Andre Klapper Mario Blättermann Christian Kirbach Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermannعرفات المديني، تونس
سيّد جعفر الموسوي، البحرين فريق عرب آيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عصام بايزيدي\t حسن عابدين\t عبدالعزيز العرفجة\t جهاد عفيفي\t خالد حسني\t أحمد فرغل\t أنس الحسيني\t عبد المنعم كوكة\t أنس عفيف عماد\t Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny
-
Manuel Borchers
Karl Eichwalder Christian Meyer Christian Neumair Benedikt Roth Matthias Warkus Simon Westhues Hendrik Brandt Hendrik Richter Christian Kirbach Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert Hedda Peters Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hedda Peters https://launchpad.net/~hpeters-redhat Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermannفريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفه
جهاد عفيفي خالد حسني أنس عفيف عماد Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny أحمد العلي https://launchpad.net/~ahmad-al3le
-
Alle Zeichen deuten auf Terrorchef Matthias und seine Widerstandsbewegung.
تشير أصابع الإتهام إلى " "الإرهابي (ماتايس) هُو ومقاومته
-
Kanzler Cohaagen wertet das als Beweis, dass Matthias nicht friedlich für Unabhängigkeit kämpft, sondern einen blutigen Konflikt anzettelt.
... أشار المستشار (كوهجين) بأن هذا إثبات" .... ماتايس) لا يسعى للاستقلال التام للمُستعمرة)" ولكن يسعى أيضاً إلى صراع ...
-
Carl Hauser zu, einem übergelaufenen Geheimagenten, der jetzt als Matthias' rechte Hand gilt.
ضابط المُخابرات السابق" ".والذي أصبح خائناً "والأن يُعتبر مساعد (ماتايس) الأول"
-
Matthias hat recht! Der "Fall" versklavt uns alle.
ماتايس) يقول الحقيقة) .المصعد يستعبدنا جميعاً
-
Du arbeitest mit Matthias.
هل تعمل مع (ماتايس)؟ - .أجل -
-
Cohaagen befahl mir, den Widerstand zu unterwandern und Matthias umzubringen.
(لقد جاءني أمر مباشر من (كوهجين .(كي أقوم باختراق المقاومة وأقتل (ماتايس