-
Willkommen in unserer Stadt, ausländische Mitbürger.
مرحبا بالمواطنون الأجانب في مدينتنا.
-
Ausländische Mitbürger müssen sich an die gleichen Gesetze halten wie einheimische Bürger.
يلتزم المواطنون الأجانب بنفس القوانين مثل المواطنين المحليين.
-
Gesundheitsdienstleistungen werden für ausländische Mitbürger angeboten.
تُقدَّم خدمات الرعاية الصحية للمواطنون الأجانب.
-
Ausländische Mitbürger und einheimische Bürger leben friedlich zusammen.
المواطنون الأجانب و المواطنون المحليون يعيشون معا بسلام.
-
Die Teilnahme von ausländischen Mitbürgern an Wahlen ist sehr wichtig.
مشاركة المواطنون الأجانب في الانتخابات مهمة جدا.
-
Mit dem beruflichen Wechsel beginnt Jean auch, sich sozial und politisch zu engagieren.
Neben dem Beruf ist er Sozialbetreuer und Dolmetscher in der Gütersloher Beratungsstelle für
ausländische Mitbürger.
مع التحول المهني الذي شهده جان بدأ أيضا في المساهمة على الصعيد الاجتماعي والسياسي. فعلاوة على عمله فقد عمل
مشرفا اجتماعيا ومترجما شفهيا في مكتب تقديم المشورة للمواطنين الأجانب في مدينة جوترسلوه.
-
Als es in den achtziger Jahren zu dem Begriffswandel von "Gastarbeiter" zu "ausländische Mitbürger" einsetzte, war das ein Schritt hin zu einem legalen Pluralismus.
وعندما بدأ الانتقال في فترة الثمانينيات من مفهوم "العمالة الوافدة" إلى مفهوم "المواطنين الأجانب"، كان ذلك خطوة نحو تعدّدية مشروعة.