-
Die internationalen Organisationen haben den Wiederaufbau nach dem Krieg finanziert.
قامت المنظمات الدولية بتمويل إعادة الإعمار بعد الحرب.
-
Der Wiederaufbau nach dem Krieg ist eine schwierige und zeitaufwendige Aufgabe.
إعادة الإعمار بعد الحرب هي مهمة صعبة وتستغرق وقتا طويلا.
-
Viele Länder benötigen Unterstützung beim Wiederaufbau nach dem Krieg.
العديد من الدول تحتاج إلى الدعم في إعادة الإعمار بعد الحرب.
-
Wiederaufbau nach dem Krieg erfordert internationale Zusammenarbeit.
إعادة الإعمار بعد الحرب تتطلب التعاون الدولي.
-
Der Wiederaufbau nach dem Krieg kann das Leiden der Bevölkerung mindern.
يمكن أن يخفف إعادة الإعمار بعد الحرب من معاناة الشعب.
-
In dieser Zeit
haben wir dank unserer sozialen Marktwirtschaft den Wiederaufbau nach dem Krieg geschafft
und die deutsche Einheit nach 1989 bewältigt.
لقد تمكنا في ذلك الوقت بفضل إتباع سياسة السوق الحر من إعادة بناء ألمانيا بعد الحرب وكذلك من توحيد
الألمانيتين بعد عام 1980
-
Die nach dem Zweiten Weltkrieg etablierten internationalen Finanzinstitutionen wurden nicht allein geschaffen, um fürinternationale Geld- und Finanzstabilität zu sorgen, sondern auch,um die Bedingungen für nachhaltiges Wachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen, den Wiederaufbau nach dem Krieg und diepostkoloniale Entwicklung zu schaffen.
والواقع أن المؤسسات المالية الدولية التي أنشئت بعد الحربالعالمية الثانية كان من المفترض أن تضمن ليس فقط الاستقرار النقديوالمالي على المستوى الدولي، بل وأيضاً توفير الشروط اللازمة لتحقيقالنمو المستدام وتوليد فرص العمل وإعادة البناء في مرحلة ما بعد الحربوالتنمية في مرحلة ما بعد الاستعمار.