Textbeispiele

• Er beäugte sie heimlich von der Seite.
  غَمَزَها بشكل سري من الجانب.
• Warum beäugst du meinen Kuchen so?
  لماذا تُغَمِز إلى كعكتي بهذا الشكل؟
• Der Hund beäugte das Stück Fleisch.
  الكلب يُغَمِز إلى قطعة اللحم.
• Ich konnte fühlen, wie er mich beäugte.
  كنت استطيع احساسه وهو يُغَمِز لي.
• Sie beäugte skeptisch die Preisschilder.
  غمزت بصفة متشككة إلى الأسعار.
• Sie wurde ausgewählt, um – in den Worten der Kommentatoren– die Parteibasis zu mobilisieren, zu der Hardliner gehören, diemisstrauisch Mc Cains Mangel an Enthusiasmus für die Dinge beäugen,die sie entzünden, so z. B. die Lehre von der Schöpfungsgeschichte und das Abtreibungsverbot.
  إذ أن الهدف من اختيارها لم يكن إلا نشيط قاعدة الحزب، والتيتحتوي على متشددين متشككين بسبب افتقار ماكين إلى التحمس للقضايا التيتلهب حماسهم، مثل مسألة الخلق وقضية حظر الإجهاض.
• Wir beäugen nur deine Garderobe.
  فقط لتتبع خزان المدنية
• Wollen Sie unsere letzte Beute beäugen?
  هل تود ان تاخذ البعض من غنائمنا الاخيرة ؟
• Sicher. lch... beäuge sie gern.
  بالتاكيد , ساخذ البعض
• Zuerst beäugen wir den Laden mal.
  فى هذا المكان يا رجل لَن اصعد الي هناك
• Über den Tisch hinweg Hand halten, umgeben von heulenden Ehefrauen und kreischenden Kindern, während mich die Aufseher misstrauisch beäugen.
  انا لا استطيع رؤية يداك مقيدة مع نساء منتحبات مع اولادهم الباكين كما ان الحراس يتفحصوننى كما لو كنت اخبئ اشياء تحت ملابسى
• - Wer ist sie? - Von der Rechtsabteilung. Es könnte also teuer werden, wenn du sie weiter so beäugst.
  هي (رودريغو) و تقوم بمقاضاة غالية جدا للتحرش الجنسي
• Zuerst beäugen wir den Laden mal. Sonst legen die uns garantiert um.
  فى هذا المكان يا رجل لَن اصعد الي هناك
• - Wer ist sie? - Von der Rechtsabteilung. Es könnte also teuer werden, wenn du sie weiter so beäugst.
  هي (رودريغو) و تقوم بمقاضاة غالية جدا للتحرش الجنسي
• Ich wette aber, dass du dieses süße Mädel, das du beäugst, dazu bringen kannst, mit dir einen Tisch zu teilen.
  لكن أراهن أنك يمكن أن يكون هذه الفتاة جميلة منهم قمت بها في عيون لمشاركة الجدول.