Textbeispiele

• Die Währungsstabilität ist ein Hauptziel der Europäischen Zentralbank.
  الاستقرار النقدي هو هدف رئيسي للبنك المركزي الأوروبي.
• Währungsstabilität ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.
  الاستقرار النقدي مهم للتطور الاقتصادي المستدام.
• Mangelnde Währungsstabilität kann zu Inflation führen.
  قد يؤدي عدم الاستقرار النقدي إلى التضخم.
• Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um die Währungsstabilität zu gewährleisten.
  يجب على الحكومة اتخاذ تدابير لضمان الاستقرار النقدي.
• Die Währungsstabilität wird durch den Wechselkurs gegenüber anderen Währungen gemessen.
  يتم قياس الاستقرار النقدي عن طريق سعر الصرف مقابل العملات الأخرى.
• Tatsächlich hat die chinesische Führung bereits erklärt,dass das neue Wechselkurssystem auf die Erhaltung der Währungsstabilität abzielt.
  والحقيقة أن حكام الصين قـد أعلنوا بالفعل أن نظام سعر الصرفالجديد سـوف يهدف إلى صيانة استقرار العملية.
• Marktturbulenzen zeigen die Notwendigkeit institutioneller Mittel auf, um größere Währungsstabilität zu erreichen.
  إن اضطرابات السوق تدل على ضرورة إيجاد آلية مؤسسية قادرة علىضمان المزيد من استقرار العملة.
• Doch werden die Ergebnisse zwischen den verschiedenen Regierungen enorm unterschiedlich ausfallen – ein immer wiederauftretendes Problem während des jahrzehntelangen Bemühens Europasum interne Währungsstabilität.
  ولكن النتائج سوف تتفاوت إلى حد كبير من حكومة إلى أخرى ـ وهيالمشكلة التي طالما تكررت أثناء العقود الطويلة من السعي إلىالاستقرار الداخلي للعملة.
• Die politische Demütigung und wirtschaftliche Frustrationbei der Anwendung der IWF- Gebote bestätigte die zentrale Bedeutunghoher Reserven, nicht nur im Hinblick auf die Währungsstabilität,sondern auch bezüglich der wirtschaftlichen Souveränität.
  وكانت المهانة السياسية والإحباط الاقتصادي في التعامل معشروط صندوق النقد الدولي من الأسباب التي أكدت على الأهمية القصوىللاحتفاظ باحتياطيات ضخمة، ليس فقط كوسيلة لحماية استقرار العملة، بلوأيضاً كوسيلة لتأكيد السيادة الاقتصادية.