Textbeispiele

• Er goss das Wasser über die Pflanzen.
  رَوَى الماء على النباتات.
• Sie goss den Tee in die Tassen.
  رَوَت الشاي في الأكواب.
• Er gießt den Wein in Gläser.
  يروي النبيذ في الأكواب.
• Der Bauer goss das Feld mit Wasser.
  روى الفلاح الحقل بالماء.
• Sie gießt den Garten jeden Morgen.
  تروي الحديقة كل صباح.
• Iädt Loki Bartleby ein, das Massaker mit ihm zu begiessen.
  لوكى أخذ صديقه بارتلبى وذهبا ليشربا شيئ
• Ja, das ist ein weit abgeschlagener zweiter Platz, im Vergleich dazu, sie mit Kerosin zu begießen und ein Streichholz zu entzünden, aber unter den Umständen, wird das reichen müssen.
  صحيح أنه في المرتبة الثانية بفارق كبير عن ,غمرها في الكيروسين واشعال النارفيها ,لكن في ظل الظروف سيفي بالأمر
• Begieß ihn mit einem Kübel Wasser.
  لو تكلم بغير أحترام, أرمي جردل من الماء عليه
• Mehr Benzin. Alles gut begießen.
  . المزيد من الغازولين . فلنغمرها به
• Du sollst sie nicht anfeuchten, sondern begießen!
  لا ترش الماء وحسب، بل أسقيهم
• Als er die Erstgeborenen fertig gemacht hat... ...Iädt Loki Bartleby ein, das Massaker mit ihm zu begießen.
  هل لى أن أستمر ؟ ... وفى يوم ما كان يقوم بعمله مع كل من يولدوا لوكى أخذ صديقه بارتلبى وذهبا ليشربا شيئ
• Also gut, wollen wir das begießen?
  إذاً، هل سنحتفل؟
• Womit begieße ich euch?
  كيف أطهوك؟
• Solche Ereignisse sollte man im Leben begießen.
  على المرء أن يعلّم هكذا إنجازات

Synonyme

• أخبر ، خبّر ، أنبأ ، عرّف ، أعلم ، أبلغ ، بلّغ ، قصّ ، سرد ، قال ، حكى

Synonyme

• sprengen, gießen, begießen, überschütten, bewässern, übergießen, wässern, angießen, besprengen

Beispiele

• Praktischerweise mal im Römertopf, da wird das Fleisch nicht so trocken, und ich muss nicht immer kontrollieren und begießen., Wo die letzten Häuser stehen, Sich die Nachbarn freundlich grüßen, Mädchen aus dem Fenster sehen, Ihre Blumen zu begießen, Ach, da sehnt mein Herz sich hin!, Wo ist der alte Mann mit den ehrwürdigen grauen Haaren, der da allabendlich seine Blumen zu begießen pflegt?, " - - -"Des Volkes Tränen fließen, Den Edlen zu begießen; Die ganze Garnison Weiß auch das Unglück schon!, Viel Achtung hat er sich erworben; Reicht schnell ein frisches Sacktuch her! Des Volkes Tränen fließen, Den Edlen zu begießen; Die ganze Garnison Weiß auch das Unglück schon!, Klosterknechte und Mägde brachten Gefäße und Leitern herbei, einige Schiffer kletterten auf die Mauer, ließen sich die gefüllten Wassereimer zureichen und suchten das brennende Dach damit zu begießen., Also du meinst auch, Jakob, daß wir den Zirkel, wenn seine hundert Jahre voll sind, mit einer Kanne Bier begießen müssen?, "Seit acht Tagen haben Sie sich gar nicht um meine Bäume gekümmert, ich habe alles allein begießen müssen., Die Rosen möchte er selber begießen, bis wir jungen Mädchen miteinander zum Tanze gingen., Diese Männer mögen das Gras aufheben und aus ihren Hüten mit Wasser begießen, denn wenn es naß ist, wird die Sonne es aufwärts ziehen.

leftNeighbours

• zu begießen, Olivenöl begießen, Bratenfond begießen, Sekt begießen, Wasser begießen, Alkohol begießen, Blumen begießen, Mauer begießen, Tränen begießen

rightNeighbours

• begießen Ach, begießen falls

wordforms

• begossen, begießen, begießt, begoß, begießend, begießet, begösset, begössen, begössest, begösse, begießest, begossest, begieße, begoßt, begosset