Textbeispiele

• Er ist wirklich ein rückgratloser Mensch.
  إنه حقاً شخص ضعيف الشخصية.
• Sie war enttäuscht, dass er sich als rückgratlos erwies.
  كانت محبطة لأنه أثبت أنه ضعيف الشخصية.
• Er hat keinen Respekt vor rückgratlosen Menschen.
  ليس لديه احترام للأشخاص الضعفاء الشخصية.
• Ich werde nicht zulassen, dass du mich als rückgratlos darstellst.
  لن أسمح لك أن تصورني كشخص ضعيف الشخصية.
• Sie ärgerte sich über seine rückgratlose Haltung in der Diskussion.
  أغضبتها موقفه الضعيف في المناقشة.
• Allgemeiner betrachtet, bedeutet das, dass wir nicht beiden gierigen Bankern und rückgratlosen Regulierungsbehörden (undvon beiden gab es viele) haltmachen dürfen, sondern nach dentieferen Ursachen für diese Krise suchen müssen.
  والمغزى الضمني الأوسع هنا هو أننا في حاجة إلى النظر إلى ماهو أبعد من المصرفيين الجشعين والجهات التنظيمية الضعيفة الشخصية(لدينا وفرة من النوعين)، في البحث عن الأسباب الجذرية وراء هذهالأزمة.
• Heute sorgen sie sich um rückgratlose Regierungen, dieunfähig sind, die in der Krise notwendigen harten Maßnahmen zuergreifen.
  واليوم تخشى الأسواق الحكومات المترددة غير القادرة على اتخاذالتدابير الصارمة اللازمة للتعامل مع الأزمة.
• Du rückgratloser Dummkopf.
  ايها الطفل عديم العمود الفقرى
• Ich sagte Zehn, du rückgratloser Tortenschmeißer!
  ! لقد قلت عشرة أيها الجبان
• Du siehst wie ein netter, rückgratloser Junge aus. Es ist so:
  يجب أن أحصل على إذن الدكتور "ويلدر" لإعطاء مريضه
• Du siehst wie ein netter, rückgratloser Junge aus. Es ist so:
  (هذا رائع يا(جيه دي - ماذا ؟ -
• Das Zögern, das er fühlt, kommt daher, daß er ein rückgratloser...
  التردّد الذي يحسّ به __سببه هو أنّه ضعيف الشخصيّة
• - Sie sind alle rückgratlose Kretins!
  !أيها المتخاذلون الأغبياء
• Du bist so ein rückgratloses, seelenloses Miststück.
  . . أنت ضعيف الشخصية و أحمق بلا روح
• Weil du ein verfickter, rückgratloser Wichser bist. - Darum. - OK.
  لأنك ملعون ، لذالك لم تفعله