Textbeispiele

• Wir bieten ihnen ein umfangreiches Qualifizierungsprogramm an.
  نقدم لكم برنامج تأهيل واسع النطاق.
• Das Qualifizierungsprogramm startet nächste Woche.
  برنامج التأهيل يبدأ الأسبوع المقبل.
• Ich nehme an einem zweijährigen Qualifizierungsprogramm teil.
  أنا أشارك في برنامج تأهيل لمدة عامين.
• Dieses Qualifizierungsprogramm wurde speziell für Ingenieure konzipiert.
  تم تصميم هذا البرنامج التأهيلي خصيصا للمهندسين.
• Nach Abschluss des Qualifizierungsprogramms erhalten Sie ein Zertifikat.
  بعد إكمال برنامج التأهيل، سوف تحصل على شهادة.
• Um das Missverhältnis zwischen den Qualifikationen, die die Jugendlichen besitzen, und den speziellen Anforderungen der von der Globalisierung geprägten Arbeitsmärkte zu beseitigen, sollen die Regierungen mit entsprechender Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft sowohl für die schulische als auch für die außerschulische Bildung Finanzmittel bereitstellen und Chancen eröffnen, damit die Jugendlichen die erforderlichen Qualifikationen, unter anderem auch im Rahmen von Qualifizierungsprogrammen, erwerben können.
  بغية التغلب على التفاوت بين المهارات التي يمتلكها الشباب والطلب على المهارات التخصصية التي تقتضيها أسواق العمل التي شكلتها العولمة، ينبغي للحكومات أن تقوم، بدعم ملائم من المجتمع الدولي، بتوفير الأموال والفرص للتعليم النظامي وغير النظامي للشباب كي يكتسبوا المهارات اللازمة، بوسائل منها برامج تنمية المهارات.