Textbeispiele

• Den lokalen Krankenhäusern fehlt die Ausrüstung, die siebrauchen, um viele wichtige Verfahren durchzuführen, z. B. Bestrahlungstherapie bei Krebspatienten und Herzoperationen.
  وتفتقر المستشفيات المحلية إلى المعدات اللازمة لأداء العديدمن الإجراءات الطبية، مثل العلاج بالإشعاع لمرضى السرطان وجراحاتالقلب.
• Schon heute sind Herzoperationen in vielen reichen Ländernein wichtiger Faktor bei der Verlängerung der Lebenserwartung.
  فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملاً رئيسياً فيتمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية.
• NEW YORK: Nehmen wir an, jemand beschriebe ein kleines Land, das für all seine Bürger bis hin zur Universität eine freie Schulbildung, die Beförderung aller Schulkinder sowie einekostenlose Gesundheitsversorgung – einschließlich von Herzoperationen – gewährleistet.
  نيويورك ـ فلنتصور معاً أن شخصاً ما يصف لك دولة صغيرة توفرلكل مواطنيها التعليم المجاني إلى نهاية المرحلة الجامعية، والنقللتلاميذ المدارس، والرعاية الصحية المجانية للجميع ـ بما في ذلكجراحات القلب.
• -Herzoperation, sicher Privatzimmer.
  .قد تكون في غرفة خاصة
• Das Gerücht geht um, du zögest eine Herzoperation in Betracht.
  ثمة شائعة تدور حولك .أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب
• Er hat unzählige Leben mit seiner Wundschockforschung gerettet und die gesamte medizinische Welt dazu herausgefordert, ein uraltes Tabu zu überdenken, indem er die erste Herzoperation der Welt durchführte.
  الذى أنقذ أرواح لا حصر لها ...بعمله فى مجال الصدمات الكهربائية ونهض لتحدى ...المؤسسة العلاجية بأسرها ...لإعادة النظر فى الحظر العتيق
• Heute werden in den USA jährlich über 1.750.000 Herzoperationen durchgeführt.
  اليوم، الأطباء فى الولايات المتحدة .يجرون أكثر من مليون وسبعمائة وخمسين ألف عملية قلب فى العام
• Wache offene Herzoperation?
  جراحة قلب مفتوح؟
• Hast du etwas über diese wache offene Herzoperation gehört?
  هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟
• Das ich eine offene Herzoperation an einem Mann durchführe der wach ist?
  أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟