Textbeispiele

• Die aufgehende Sonne gibt den Menschen jeden Morgen neue Hoffnung.
  الشمس المشرقة تعطي الناس أملًا جديدًا كل صباح.
• Das Gemälde zeigt die aufgehende Sonne über dem Meer.
  اللوحة تصور الشمس المشرقة على البحر.
• Wir sitzen gerne und beobachten die aufgehende Sonne am Morgen.
  نحب الجلوس ومشاهدة الشمس المشرقة في الصباح.
• Die aufgehende Sonne erleuchtete den Himmel in leuchtenden Farben.
  الشمس المشرقة كانت تضيء السماء بألوان زاهية.
• Die Sonnenaufgangszeit ist die beste, um die aufgehende Sonne zu sehen.
  وقت الشروق يعد الأفضل لرؤية الشمس المشرقة.
• Als er daraufhin die aufgehende Sonne sah , sagte er : " Dies ist mein HERR , diese ist größer . " Doch als sie verschwand , sagte er : " Meine Leute !
  « فلما رأى الشمس بازغة قال هذا » ذكره لتذكير خبره « ربي هذا أكبر » من الكواكب والقمر « فلما أفلت » وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا « قال يا قوم إني بريء مما تشركون » بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد ؟ .
• Als er daraufhin die aufgehende Sonne sah , sagte er : " Dies ist mein HERR , diese ist größer . " Doch als sie verschwand , sagte er : " Meine Leute !
  فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه : هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه : إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
• Und dahinter ein fernes grünes Land unter einer rasch aufgehenden Sonne.
  ..وبعدها البلاد الخضراء البعيدة تحت أشعة الشمس الناعمة
• Und obwohl das Magnesium durch die Hitze der aufgehenden Sonne entzündet werden kann, werde ich diese Brenner benutzen, um uns etwas Zeit zu sparen.
  مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة حسناً - لا تعتقد ذلك؟ - أفكّر أنّها من عائلتكِ
• Richtung der aufgehenden Sonne?
  نحو شروق الشمس؟
• Wir kommen im Tiefflug aus der aufgehenden Sonne und machen 1,5 km vorher Musik an.
  لانس"،نحن سندخل ونحن ساطعون مع الشمس المشرقة" قبلها بميل تقريباًَ،سنضع الموسيقى
• Dieses Lächeln wie die aufgehende Sonne, die gerade auf ihre linke Wange schien...
  ..تلك الابتسامة التي تشبه الحلم ..وحنو أشعة الشمس الرقيقة على خدها ..و كان هذا
• Japan, das Land der aufgehenden Sonne, wo ehrwürdige Tradition auf moderne Technologie trifft.
  هنا فقط أرض الشمس المشرقة وبأقصى تقنية حديثة
• Reitet ostwärts. Folgt der aufgehenden Sonne. Eure Schwester wartet auf Euch!
  اذهب شرقاً نحو شروق الشمس .شقيقتك بانتظارك هناك