Textbeispiele

• Dieses Kleid ist sehr günstig.
  هذا الثوب رخيص جداً.
• Die Tickets für das Konzert waren sehr günstig.
  تذاكر الحفل كانت رخيصة جداً.
• Wir fanden ein sehr günstiges Hotel für unseren Aufenthalt.
  وجدنا فندقًا رخيصًا جدًا لإقامتنا.
• Der Preis für das Essen ist sehr günstig.
  السعر للطعام رخيص جداً.
• Diese Einkäufe sind sehr günstig.
  هذه المشتريات رخيصة جداً.
• Die historische Bilanz fällt in dieser Hinsicht sogar sehr viel günstiger aus als im Falle Europas: Eine Verfolgung Andersgläubiger und religiöser Minderheiten, wie sie in Europa vom Mittelalter bis in die Moderne praktiziert wurde, blieb in der islamischen Welt die seltene Ausnahme.
  وقد دلّ التاريخ على أن التجربة الإسلامية في هذا الصدد كانت أفضل منها في أوروبا. فنادرا ما شهد العالم الإسلامي،على عكس أوروبا من العصور الوسطى حتى العصر الحديث، اضطهاد أتباع الأديان الأخرى أو الأقليات الدينية.
• Doch selbst bei flexiblen Wechselkursen blieb den USA ein Vorteil: Da der Dollar die wichtigste globale Reservewährung blieb,konnten die USA große Zahlungsbilanzdefizite zu sehr günstigen Zinsen finanzieren.
  ولكن حتى في ظل أسعار الصرف العائمة، احتفظت الولايات المتحدةبميزة كبرى: فنظراً لاحتفاظ الدولار بمكانته كعملة احتياطية عالميةرئيسية، كان بوسع الولايات المتحدة أن تمول عجزاً خارجياً ضخماًبأسعار مواتية للغاية.
• Ein Abkommen zwischen der EU und Japan wäre für Europafreilich sehr günstig und würde Amerikas Vorteile in Asienverringern.
  لا شك أن إبرام اتفاق بين الاتحاد الأوروبي واليابان من شأنهأن يكون مفيداً للغاية بالنسبة لأوروبا وأن يقلل من المزاياالتي تتمتع بها الولايات المتحدة في آسيا.
• Ja. Du hast mir Sklaven zu einem sehr günstigen Preis verkauft.
  نعم . لقد بعت لي عبيدا بسعر معقول جدا
• Sie können sich in sieben oder acht Anklagepunkten schuldig bekennen, das hält die entstehenden Kosten im Rahmen lhrer Möglichkeiten, oder Sie borgen sich das Geld bei uns zu sehr günstigen Konditionen.
  و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض
• Der Hohe Rat hält das Auferstehen von Apophis... ..für eine sehr günstige Gelegenheit.
  المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة
• Im Schlafwagen. Nun, ich reise sehr viel günstiger.
  عربة النوم... انا اسافر فى العربة الرخيصة
• Und, nun, der Schmuck ist fantastisch und wirklich sehr günstig.
  كانت المجوهرات رائعة وسعرها مناسب جدا
• - Eine gute Wahl, Miss Ryugasaki. Und so günstig. Danke sehr.
  فتات الملابس المرفرفة تشتري من الملفوف شكرا لكِ
• Aber der Priester sagt, dass es ein sehr gunstiger Tag ist.
  فقط عليك ان تبادل اكليل الزهور