Textbeispiele
  • Die Tourismusbranche ist ein wichtiger Bestandteil der weltweiten Wirtschaft.
    صناعة السياحة هي جزء مهم من الاقتصاد العالمي.
  • Die Entwicklung der Tourismusbranche trägt zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
    تساهم تطوير صناعة السياحة في خلق فرص عمل.
  • Die Tourismusbranche leidet unter den Auswirkungen des Klimawandels.
    تعاني صناعة السياحة من تأثيرات التغير المناخي.
  • Die Covid-19-Pandemie hat einen schweren Schlag für die Tourismusbranche weltweit bedeutet.
    لقد شكلت جائحة كوفيد-19 ضربة قاسية لصناعة السياحة في جميع أنحاء العالم.
  • Innovationen sind notwendig, um die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismusbranche zu erhalten.
    الابتكارات ضرورية للحفاظ على قدرة صناعة السياحة على المنافسة.
  • Für 85% der internationalen Organisationen, den meisten wissenschaftlich medizinischen Organisationen, ist Englisch ebenfalls die offizielle Sprache. Für jeden, der in der Technologie-, Wirtschafts- oder Tourismusbranche tätig ist, ist Englisch auch die erste Kommunikationssprache. Englisch überwiegt in der Forschung und ihren Quellen, in der Terminologie und in der Wirtschaft. Sie ist die Sprache auf internationalen Konferenzen, der Datenbanken und für eine Vielzahl bekannter Zeitungen, Fernsehprogramme und Filme.
    وهي اللغة الرسمية لـ 85% من المنظمات العالمية، وهي لغة الكثير من المنظمات العلمية الطبية وغيرها، وهي لغة التداول الأولى لكل من يعمل في المجال التكنولوجي أو التجاري أو السياحي، وهي لغة غالبية الأبحاث العلمية والمراجع والمصطلحات والمال والأعمال، ولغة المؤتمرات الدولية، وقواعد المعلومات الالكترونية، وغالبية الصحف المشهورة وبرامج التلفزيون والأفلام
  • Viele Arbeitgeber in der Auto- und Tourismusbranche, im Bereich der modernen Fertigungstechnologie und in der Schiffbauindustrie haben sich darauf verlegt, jungen Leuten vorabeinen Arbeitsplatz zu garantieren, wenn sie erfolgreich einstrenges Ausbildungsprogramm absolvieren.
    فالعديد من أرباب العمل في صناعات مثل السيارات والسياحةوالتصنيع المتقدم وبناء السفن بدأت في استخدام الشباب كعاملين "قبلالتعيين" ــ وهذا من شأنه أن يضمن لهم الوظيفة إذا أكملوا برامجالتدريب الدقيقة الصارمة.
  • Proteste und Bauern, die schreien, die Tourismusbranche beschwert sich...
    المتظاهرين والمزارعين العاهرات والتنهدات.