Textbeispiele

• Das Titelbild des Magazins ist beeindruckend.
  صورة الغلاف للمجلة مدهشة.
• Ich habe das Titelbild für mein neues Buch entworfen.
  لقد قمت بتصميم صورة الغلاف لكتابي الجديد.
• Das Titelbild spielt eine wichtige Rolle in der Vermarktung eines Produkts.
  تلعب الصورة العنوانية دوراً مهماً في تسويق المنتج.
• Das Titelbild des Albums fasste die Essenz der Musik perfekt zusammen.
  قامت صورة الغلاف للألبوم بتجسيد جوهر الموسيقى بشكل مثالي.
• Die Künstlerin hat das Titelbild für die Zeitung gezeichnet.
  رسمت الفنانة صورة الغلاف للجريدة.
• Im Spiegel vom 26.3.2007, dessen Titelbild das Brandenburger Tor unter einem türkischen Halbmond zeigt und die Überschrift "Mekka Deutschland. Die stille Islamisierung" trägt, wurde die Frage gestellt: "Haben wir schon die Scharia?"
  وفي عددها الصادر في 26/3/2007 بغلافه المرسوم عليه بوابة براندنبورغ التي يعلوها الهلال التركي بعنوان "مكة الألمانية، الأسْلمة الهادئة" كتبت مجلة "شبيغل" تتساءل: "هل وصلت الشريعة إلينا؟"
• Da ihr eigenes Titelbild in der Ausgabe vom 8. Februar 2006 einen Propheten darstelle, dem – laut Überschrift – "die Islamisten über den Kopf" wachsen und der sich bitterlich über die Zuneigung von "Deppen" beklage, könne kein Zweifel daran bestehen, "in welchem Lichte die Veröffentlichung auszulegen" sei.
  ولأن صورة غلاف المجلة في العدد الصادر في الثامن من فبراير / شباط 2006 تعرض نبيا - كما يقول العنوان - "خرج الإسلاميون عن طاعته"، ويشكو بمرارة من تعاطف "المغفلين" معه فلم يعد ثمة شك في طريقة فهم ما نشر.
• Wie fühlt es sich an, wenn man auf dem Titelbild jedes Magazins ist?
  ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟
• Er will doch nur aufs Titelbild.
  سيفعل أي شيء ليحصل على غلاف
• Im ersten Jahr mehr Titelbilder als alle anderen Einstiegsmodels und dazu die Einstellung:
  خلال سنته الاولى ظهر على اغلفة مجلات-اكثر من اى عارض اخر فى بداياته وباسلوبه الذى يقول من يهتم-اصبح الموضة الجديدة
• Wer kommt aufs Titelbild des "Hamptons Magazine"?
  "من الذي سيعرض على غلاف مجلّة "هامتونز
• Das Titelbild einer Broschüre der US-Notstandsbehörde FEMA mit dem Titel „Notfallverhalten bei Terroranschlägen“ zeigt das WTC in einem Fadenkreuz.
  الغلاف لنشرة "فيما" عن الاستجابة لعمل أرهابي وكان هناك إشارة إلى مركز التجارة العالمي
• 'The Rock' kommt wie vereinbart aufs Titelbild, was toll ist, weil nun, ich bekomme ein Foto mit 'The Rock'.
  ما الذي حدث لركبتك؟ - كما تعلمين، اصابة رياضية -
• Das ist der Titelbild meines Artikels.
  !لا تنسي تدنيها - تدنيها ولعنتها كأم -
• Das ist erst das Titelbild, Liebling.
  . عندك حق، ياصغيرتى