Textbeispiele

• Ich habe eine langweilige Zeit in der Schule verbracht.
  أمضيت وقتًا مملاً في المدرسة.
• Es war eine langweilige Zeit während des Lockdowns.
  كانت فترة مملة أثناء الإغلاق.
• Die langweilige Zeit hat mich dazu gebracht, ein neues Hobby zu suchen.
  دفعتني الفترة المملة للبحث عن هواية جديدة.
• Ich versuche immer, keine langweilige Zeit zu haben.
  أحاول دائماً عدم الشعور بالملل.
• Die langweilige Zeit hat mein Interesse für Bücher geweckt.
  أثارت الفترة المملة اهتمامي بالكتب.
• Das Leben in friedlichen Zeiten kann langweilig sein, und Großbritanniens Glorie scheint weit weg in der Vergangenheit zuliegen.
  فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجدالبريطاني بعيداً في الماضي.
• Der Sprechchor wurde mit der Zeit so langweilig, dass der Klassenkasper gar nicht umhin kam zu fragen, ob diese Beschwörungsformel uns alle zu Asthmatikern machen würde, so wie Che.
  أصبح النشيد مضجراً مملاً إلى حد أصبح معه من المحتم أنيتساءل أحد الشباب المهرجين في الفصل ما إذا كانت هذه "التعويذة" قدتجعلنا في النهاية نُـصاب جميعاً بالربو كما كان تشيه مصاباًبه.
• Du hast eine schrecklich langweilige Zeit durchgemacht.
  لا أستطيع تصور شيئـًا أكثر مللاً من هذه التجربة بالنسبة لك أكثر مللاً من هذه التجربة بالنسبة لك ـ من المؤكد أن الأسبوع الأخير هو الأصعب ـ ـ
• Stewardessen werden nach bestimmter Zeit wohl langweilig.
  لقد اصبح ضربك للمضيفة حدث قديم
• langweiligste Person aller Zeiten bin.
  لست أكثر فتاة مملة أبداً
• Buchclub? Das ist das dämlichste und langweiligste Ding aller Zeiten! Oh, vielen Dank!
  نادي الكتاب؟ هذا هو أغبى وأمّل شيء على الإطلاق! أوه ، شكرا لك
• Es ist bestimmt langweilig, die ganze Zeit im Schloss zu sein.
  خلتُ بأنّه قد يصيبكِ الملل إن بقيتِ في القصر طوال الوقت
• Nicht die ganze Zeit langweilig.
  لا تمل إطلاقاً