-
In den ersten Lebensmonaten ist es wichtig, dass das Baby richtig ernährt wird.
في الأشهر الأولى من الحياة، من المهم أن يتم تغذية الطفل بشكل صحيح.
-
Die ersten Lebensmonate eines Babys sind entscheidend für seine Entwicklung.
الأشهر الأولى من حياة الطفل حاسمة لتطوره.
-
Die Eltern waren von den ersten Lebensmonaten ihres Kindes überwältigt.
كان الأهل مندهشين من الأشهر الأولى من حياة طفلهم.
-
Während der ersten Lebensmonate schlafen Babys in der Regel viel.
خلال الأشهر الأولى من الحياة، عادة ما ينام الأطفال كثيرا.
-
Die ersten Lebensmonate eines Kindes sind eine aufregende Zeit für die ganze Familie.
الأشهر الأولى من حياة الطفل هي وقت مثير للعائلة بأكملها.
-
5) das ausschließliche Stillen von Säuglingen während der ersten sechs Lebensmonate sowie das Stillen bis zum Alter von zwei Jahren und darüber hinaus mit sicherer, geeigneter und ausreichender Beikosternährung schützen, fördern und unterstützen; Mütter mit HIV/Aids hinsichtlich der Säuglingsernährung beraten, sodass sie freie, auf ausreichenden Informationen beruhende Entscheidungen treffen können;
حماية وتشجيع ودعم الاكتفاء بالرضاعة الطبيعية للمواليد ستة أشهر، ومواصلة الرضاعة الطبيعية مع الاستعانة بالأغذية إلى جانب التغذية التكميلية المأمونة والملائمة والكافية حتى السنة الثانية أو ما فوق.
-
Unglücklicherweise konzentrieren sich Programme zur Rettungder Kinder in den Entwicklungsländern bisher hauptsächlich auf Lungenentzündung, Durchfall, Malaria und durch Impfungenvermeidbare Todesursachen nach dem ersten Lebensmonat, während bei Programmen zur Gewährleistung einer sicheren Mutterschaft primärdie Mutter im Blickpunkt steht.
مما يدعو للأسف أن برامج إنقاذ الطفولة في العالم النامي تركزبصورة رئيسية على الالتهاب الرئوي، والإسهال، والملاريا، وأسبابالوفاة الأخرى التي تنجح اللقاحات والتطعيم في منعها بعد الشهر الأولمن الولادة، بينما تركز برامج الأمومة الآمنة بصورة أساسية علىالأمهات.
-
So weisen beispielsweise Kinder, die in den ersten sechs Lebensmonaten nicht ausschließlich gestillt werden, ein zehnfacherhöhtes Risiko auf, an Durchfall zu sterben. Im Fall von Lungenentzündung liegt das Sterberisiko 15 Mal höher.
فنحن نعلم، على سبيل المثال، أن الأطفال الذين لا تكونرضاعتهم طبيعية خالصة في الأشهر الستة الأول ترتفع احتمالات وفاتهمبالإسهال عشرة أضعاف، وترتفع احتمالات وفاتهم بالالتهاب الرئوي خمسةعشر ضعفا.