Textbeispiele

• Die Bauern lassen ihre Kühe auf den Weideflächen frei laufen.
  المزارعون يتركون أبقارهم تجوب في المراعي بحرية.
• Die Weideflächen in der Gegend sind während des Frühlings besonders grün.
  المراعي في المنطقة تكون خضراء بشكل خاص خلال فصل الربيع.
• Aufgrund des Klimawandels schrumpfen die Weideflächen rasant.
  بسبب التغير المناخي، المراعي تتقلص بسرعة.
• Die Weideflächen bieten eine natürliche Nahrungsquelle für die Tiere auf dem Bauernhof.
  المراعي توفر مصدر غذاء طبيعي للحيوانات في المزرعة.
• Die Umweltschützer setzen sich für den Erhalt der Weideflächen ein.
  يعمل المحميون للبيئة على الحفاظ على المراعي.
• Viele dieser Kinder gehörten zu den nomadischen Hirten, dieim Mai und Juni auf der Suche nach besseren Weideflächen gen Südenzogen.
  كان العديد منهم أطفالاً من الرعاة الرُحَّل، الذين كانواينتقلون جنوباً في شهري مايو/أيار ويونيو/حزيران بحثاً عن مراعأفضل.
• Durch die Abholzung von Tropenwäldern für Weideflächen oder Palmölerzeugung werden große Mengen gespeicherter Kohlenstoff indie Atmosphäre freigesetzt.
  ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أوإنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلىالغلاف الجوي.
• Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen .
  « أخرج » حال بإضمار قد أي مخرجا « منها ماءها » بتفجير عيونها « ومرعاها » ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
• Er ließ ihr Wasser und ihre Weideflächen aus ihr hervorkommen .
  أبَعْثُكم أيها الناس- بعد الموت أشد في تقديركم أم خلق السماء ؟ رفعها فوقكم كالبناء ، وأعلى سقفها في الهواء لا تفاوت فيها ولا فطور ، وأظلم ليلها بغروب شمسها ، وأبرز نهارها بشروقها . والأرض بعد خلق السماء بسطها ، وأودع فيها منافعها ، وفجَّر فيها عيون الماء ، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات ، وأثبت فيها الجبال أوتادًا لها . خلق سبحانه كل هذه النعم منفعة لكم ولأنعامكم . ( إن إعادة خلقكم يوم القيامة أهون على الله من خلق هذه الأشياء ، وكله على الله هين يسير ) .