Textbeispiele

• Ich möchte meine Geschäftskontakte erweitern.
  أرغب في توسيع الاتصالات التجارية الخاصة بي.
• Unsere Geschäftskontakte sind in der ganzen Welt verteilt.
  الاتصالات التجارية لدينا موزعة في جميع أنحاء العالم.
• Die Pflege der Geschäftskontakte ist für uns von großer Bedeutung.
  الحفاظ على الاتصالات التجارية مهم جدا بالنسبة لنا.
• Wir haben durch unsere Geschäftskontakte viele Möglichkeiten.
  لدينا العديد من الفرص عبر الاتصالات التجارية لدينا.
• Durch meine Geschäftskontakte konnte ich den Auftrag bekommen.
  تمكنت من الحصول على الطلب بفضل الاتصالات التجارية لدي.
• Hierzu ist es wichtig, Exportkredite, Kofinanzierungen, Risikokapital und andere Darlehensinstrumente, Risikogarantien, Entwicklungshilfemittel mit Hebelwirkung, Informationen über Investitionsmöglichkeiten, Dienste für Unternehmensentwicklung, Foren zur Erleichterung von Geschäftskontakten und Kooperationen zwischen Unternehmen aus entwickelten Ländern und Entwicklungsländern sowie Mittel für Durchführbarkeitsstudien bereitzustellen.
  وتحقيقا لهذه الغاية، من المهم تقديم ائتمانات التصدير، وتوفير التمويل المشترك، ورأس مال المشاريع، وغير ذلك من صكوك الإقراض، وضمانات المخاطرة، واستغلال موارد المعونة، والمعلومات المتعلقة بفرص الاستثمار، وخدمات تطوير الأعمال التجارية، ومنتديات تيسير الاتصالات بين أصحاب الأعمال التجارية والتعاون بين شركات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وكذلك تمويل دراسات الجدوى.
• Hierzu ist es wichtig, Exportkredite, Kofinanzierungen, Risikokapital und andere Darlehensinstrumente, Risikogarantien, Entwicklungshilfemittel mit Hebelwirkung, Informationen über Investitionsmöglichkeiten, Dienste für Unternehmensentwicklung, Foren zur Erleichterung von Geschäftskontakten und Kooperationen zwischen Unternehmen aus entwickelten Ländern und Entwicklungsländern sowie Mittel für Durchführbarkeitsstudien bereitzustellen.
  وتحقيقا لهذه الغاية، من المهم تقديم ائتمانات التصدير، وتوفير التمويل المشترك، ورأس مال المشاريع، وغير ذلك من صكوك الإقراض، وضمانات المخاطرة، واستغلال موارد المساعدات، والمعلومات المتعلقة بفرص الاستثمار، وخدمات تطوير الأعمال التجارية، ومنتديات تيسير الاتصالات بين أصحاب الأعمال التجارية والتعاون بين شركات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، إضافة إلى تمويل دراسات الجدوى.
• Hierzu ist es wichtig, Exportkredite, Kofinanzierungen, Risikokapital und andere Darlehensinstrumente, Risikogarantien, Entwicklungshilfemittel mit Hebelwirkung, Informationen über Investitionsmöglichkeiten, Dienste für Unternehmensentwicklung, Foren zur Erleichterung von Geschäftskontakten und Kooperationen zwischen Unternehmen aus entwickelten Ländern und Entwicklungsländern sowie Mittel für Durchführbarkeitsstudien bereitzustellen.
  وتحقيقا لهذه الغاية، من المهم تقديم اعتمادات التصدير، وتوفير التمويل المشترك، ورأس مال المشاريع وغير ذلك من صكوك الإقراض، والضمانات المتعلقة بالمجازفات، واستغلال موارد المساعدات، والمعلومات المتعلقة بفرص الاستثمار، وخدمات تطوير الأعمال التجارية، ومنتديات تيسير الاتصالات بين أصحاب الأعمال التجارية والتعاون بين شركات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فضلا عن تمويل دراسات الجدوى.
• Glaubst du etwa, ich spiele mit allen meinen Geschäftskontakten so rum?
  ماذا .. هل تظن بانني اعبث مع كل شركائي في العمل ؟؟
• Er schleust sich über Geschäftskontakte in Spitzenbetriebe ein. Er hatte vor, Sie zu betäuben und die echten Diamanten gegen diese auszutauschen.
  سيخدرك لاستبدال الماس بهذه
• Das zweite ist für Geschäftskontakte und das dritte ist für private Zwecke.
  هذا الهاتف هنا لجميع الأعمال الأخرى والثالث هاتفكم الشخصي الهاتف الوحيد الذي تسجلون فيه أسماءكم
• Sie suchen Geschäftskontakte, - habe ich gehört.
  أفهمك أنت تبحث عن آتصالات عمل
• Sie suchen Geschäftskontakte, - habe ich gehört. - Nein.
  انا اعلم انك تُريد ان يكون بيننا عمل مُشترك - لا, لا, لا -