Textbeispiele

• Er sprintete auf die Ziellinie zu.
  جرى بسرعة نحو خط النهاية.
• Das Kind sprintete, als es den Eiswagen sah.
  جرى الطفل بسرعة عندما رأى عربة الآيس كريم.
• In Vorbereitung auf das Wettkampf, sprinteten sie jeden Morgen.
  في التحضير للمنافسة، كانوا يركضون بسرعة كل صباح.
• Nach der Halbzeitpause sprintete das Fußballteam zurück auf das Spielfeld.
  بعد استراحة الشوط الأول، جرى فريق كرة القدم بسرعة إلى الملعب مجددا.
• Die Frau sprintete zum Bus, aber er fuhr gerade weg.
  جرت المرأة بسرعة إلى الحافلة، ولكنها انطلقت بالتو.
• Ehemalige Meister humpeln über die Laufbahn; ehemalige Schildkröten sprinten wie Gazellen.
  والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحفالماضي مثل الغزلان.
• Die Frage ist nun, ob die US- Volkswirtschaft inzwischensoweit ist, nicht nur wieder selbstständig zu gehen, sondern sogarzu laufen und zu sprinten.
  والسؤال الآن هو ما إذا كان الاقتصاد الأميركي قادراً ليس علىالمشي فحسب، بل وأيضاً الركض والعدو.
• Dabei dürfen beide Organisationen dies nicht etwa als einen Sprint über 100 oder 200 Meter ansehen; sie müssen es ist ein viellängeres Rennen - vielleicht einen Marathonlauf -betrachten.
  وإذا استخدمنا لغة ألعاب القوى فنستطيع أن نقول إن استراتيجيةالحلف لابد وأن يكون هدفها الفوز في سباق الماراثون وليس سباق المائةمتر عدواً.
• 400! Das hier ist kein Sprint, sondern Football. Wofür bezahlen wir dich?
  400؟ لسنا في مضمار سباق اننا في مبارة كرة. لماذا ادفع لك؟
• Diesmal wirst du einen kleinen Sprint einlegen.
  يبدو أنك اخذت قسطاً وفيراً من الراحة سوف تحتاج إلية لأنني سأجعلك تركض كثيراً هذة المرة
• Laß die Verteidiger sprinten.
  حسناً. اجعل لاعبو الدفاع يركضون بسرعة
• ...sprang über den Draht... ...und bescherte uns einen Sprint durch ein Maisfeld... ...sowie den Sprung in die wohl tiefste Mistgrube der Welt!
  قررت للقفز فوق السلك زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا
• Ich könnte mich nicht schlechter fühlen. Die Mutter unserer Nanny ist gestorben, und ich hab den ganzen Tag damit verbracht um unser Haus zu sprinten um zu vermeiden, mit ihr reden zu müssen
  عزيزي، لي، هذا مثل الجنسِ.
• Und bei dieser Höhenlage kann ich 800 Meter sprinten, bevor meine Hände zittern.
  وعلى هذا الارتفاع، يمكنني الجري .بسرعة ولمسافة نصف ميل دون تعب
• Energie Tanken für meinen 60 minuten Sprint.
  تناول الكربوهيدرات من أجل سباق الـ 60 دقيقة المقبل