Textbeispiele

• Das Niltal ist ein beliebtes Reiseziel in Ägypten.
  وادي النيل هو وجهة سفر شهيرة في مصر.
• Die Zivilisation des alten Ägypten entwickelte sich entlang des Niltals.
  تطورت حضارة مصر القديمة على طول وادي النيل.
• Die fruchtbaren Böden des Niltals ermöglichten den Anbau verschiedener Pflanzen.
  التربة الخصبة في وادي النيل تسمح بزراعة مجموعة متنوعة من النباتات.
• Sowohl die Ober- als auch die Unterägypten liegen im Niltal.
  كلا من مصر العليا والدنيا يقعان في وادي النيل.
• Viele prähistorische Stätten wurden im Niltal von Archäologen entdeckt.
  اكتشف علماء الآثار العديد من المواقع ما قبل التاريخ في وادي النيل.
• Die Regierung unterstützt dieses Vorhaben, da sie die Bevölkerung gerne aus dem engen Niltal in Randgebiete umsiedeln würde.
  تريد الحكومة المصرية النهوض بهذا المشروع خاصة وأن الرغبة تحدوها في توطين عدد كبير من السكان المقيمين حاليا في دلتا النيل في مناطق واقعة في أطراف البلاد.
• Umringt sind sie von pompösen Ferienanlagen im südlichen Sinai, Milliarden werden dort für Straßen, Flughäfen und Badestrände ausgegeben. Ansehnliche Grundstücke werden großzügig an reiche Ägypter aus dem Niltal sowie an Ausländer vergeben, während die Einheimischen auf der Halbinsel Sinai leer ausgehen.
  ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجة المشرقة في جنوب سيناء، تُـنْـفَق المليارات على الطرق والمطارات والشواطئ؛ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياء من وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء.
• Rund um sie herum, aber vor allem in den pompösen Ferienanlagen am südlichen Sinai, werden Milliarden für Straßen, Flughäfen und Badestrände ausgegeben. Ansehnliche Grundstückewerden großzügig an reiche Ägypter aus dem Niltal und an Ausländervergeben, während die Einheimischen auf der Halbinsel Sinai leerausgehen.
  ففي كل مكان من حولهم، وبصورة خاصة في المنتجعات البهيجةالمشرقة في جنوب سيناء، تُـنْـفَق المليارات على الطرق والمطاراتوالشواطئ؛ وتخصص بكل سخاء قطع ضخمة من الأراضي هناك للمصريين الأثرياءمن وادي النيل ومن الأجانب، ولكن ليس لأهل سيناء.