Textbeispiele

• Die Lieferung kam genau just-in-time an.
  وصلت الشحنة في الوقت المناسب تمامًا.
• Für den Erfolg des Projekts ist eine Just-in-time-Produktion notwendig.
  من أجل نجاح المشروع، من الضروري الإنتاج في الوقت المناسب.
• Wir hoffen, dass die notwendigen Ressourcen just-in-time bereitgestellt werden.
  نأمل أن تتوفر الموارد اللازمة في الوقت المناسب.
• Ihre Bestellung wird just-in-time zur Verfügung gestellt.
  سيتم تقديم طلبك في الوقت المناسب.
• Mit dem Just-in-time-Ansatz vermeiden wir unnötige Lagerbestände.
  مع منهجية في الوقت المناسب، نتجنب مخزونات غير ضرورية.
• In den einzelnen Staaten sind darüber hinaus sowohl der private als auch öffentliche Sektor wegen der hohen Alternativkosten, die durch die Bindung von Mitteln für über längere Zeit vielleicht gar nicht eingesetzte Ausrüstungsgegenstände entstehen, in zunehmendem Maße zu "bedarfssynchronen" ("Just-in-Time") Lagerbeständen beziehungsweise "bedarfssynchronen" Lieferungen übergegangen.
  وعلاوة على ذلك، فإن القطاعين التجاري والعام على الصعيد الوطني قد تحولا بصورة متزايدة إلى اتباع سياسة الرصيد “الجاهز على الفور” و/أو “التسليم على الفور”، بسبب ارتفاع تكاليف الفرص الضائعــــة الناجمة عــن ربط الأموال فــي معدات قد لا يتم نشرها لبعض الوقت.
• Unsere vernetzte Welt beruht auf ausgeklügelten Netzwerken: Stromnetze, Luftverkehrsüberwachung, ein internationales Finanzsystem, Just-in-time- Lieferungen und dergleichen. Diese Netzwerke müssen außerordentlich stabil sein, sonst könntenverhängnisvolle (wenn auch seltene) Ausfälle schwerer wiegen alsdie offenkundigen Vorteile dieser Netze.
  ان عالمنا المترابط يعتمد على شبكات واضحة مثل شبكات الكهرباءوالمراقبة الجوية والتمويل العالمي وتسليم البضائع بالوقت المحددوغيرها وما لم تكن تلك الشبكات مرنة بشكل كبير فإن الاعطال الكارثيةوان تكن نادرة قد تتفوق على الفوائد الواضحة لتلك الشبكات.
• Technologie, Spezialisierung und Weitergabe von Wissen aufglobaler Ebene haben schnellere, effizientere“ Just- In- Time”- Lieferung möglich gemacht.
  وتعمل التكنولوجيا على تمكين التسليم الأسرع والأكثر كفاءة،"في الوقت المناسب تماما"، من خلال الاستغلال الكامل للتخصص وتبادلالمعارف على نطاق عالمي.
• · Aufrechterhaltung ausreichender Reserven – beispielsweise Saatgutvorräte in Ökosystemen oder Speicherkapazitäten in sozialen Systemen (was gegen die Just-in-time- Versorgung spricht).
  · الحفاظعلى قدر كاف من الاحتياطيات ــ على سبيل المثال، بنوك البذور فيالأنظمة البيئية أو الذاكرة في الأنظمة الاجتماعية (وهذا يتعارض معمبدأ توفير الخدمات في الوقت المناسب).
• (Spricht) Just în tîme.
  جئت في وقتك
• (Spricht) Just în tîme.
  عندما يكون الحب خطأ