-
Der Buchwert der Anleihen spiegelt den tatsächlichen Wert der Investition wider.
القيمة الدفترية للسندات تعكس القيمة الفعلية للاستثمار.
-
Der Buchwert der Anleihen muss regelmäßig bewertet werden.
يجب تقييم القيمة الدفترية للسندات بانتظام.
-
Der Buchwert der Anleihen kann vom Marktwert abweichen.
القيمة الدفترية للسندات قد تختلف عن قيمتها السوقية.
-
Der Buchwert der Anleihen wird berechnet, indem die Abschreibung vom ursprünglichen Wert abgezogen wird.
يتم حساب القيمة الدفترية للسندات بطرح الاستهلاك من القيمة الأصلية.
-
Der Arbeitgeber besitzt Anleihen mit einem Buchwert von fünf Millionen Dollar.
صاحب العمل يملك سندات بقيمة دفترية خمسة مليون دولار.
-
Die Politik zieht es vor, das Unvermeidlichehinauszuschieben, indem sie öffentliches Geld dorthin transferiert,wo privates nicht mehr fließt, um damit den Gläubigern zuermöglichen, ihrer Fiktion nachzuhängen, dass der Buchwert ihrergriechischen Anleihen nicht reduziert werden muss.
ويبدو أن الساسة يفضلون تأجيل ما لا مفر منه بتوجيه المالالعام إلى أماكن لم يعد المال الخاص راغباً في الذهاب إليها، لأن هذامن شأنه أن يسمح للدائنين بالاستمرار في تبني وهم مفاده أن القيمةالدفترية للسندات اليونانية التي يحملونها لا تحتاج إلىتخفيض.