Textbeispiele

• Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.
  قلت لك ألف مرة أن تكون حذرا.
• Ich habe es tausendmal versucht, aber es hat nicht funktioniert.
  حاولت ألف مرة ولم ينجح الأمر.
• Sie hat es ihm tausendmal erklärt.
  شرحت له الأمر ألف مرة.
• Ich habe diese Geschichte tausendmal gehört.
  سمعت هذه القصة ألف مرة.
• Ich könnte dieses Lied tausendmal hören und es würde mir nie langweilig werden.
  يمكنني الاستماع إلى هذه الأغنية ألف مرة ولن أشعر بالملل أبداً.
• Vielleicht sollten wir beginnen, über die anderen Verhandlungen in Doha nachzudenken – die über den freien Welthandel, die vor elf Jahren begannen und den Armen weltweitviele tausendmal mehr helfen könnten.
  فربما يتعين علينا أن نبدأ في التفكير في مفاوضات أخرىاستضافتها الدوحة قبل أحد عشر عاما، حول التجارة العالمية الحرة،والتي قد تساعد فقراء العالم عدة آلاف من المرات أضعاف ذلك.
• Wenn ich zehn-, hundert- oder tausendmal mehr verdiene als Sie, dann weil ich zehn, hundert- oder tausendmal mehr wert bin als Sie.
  فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجعإلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
• Diesen Satz, wie oft haben wir alle ihn benutzt? Sicherlich tausendmal.
  هذه العبارة، كم مرة استخدمها كل منا؟ .على الأرجح آلاف المرات
• lch hab euch tausendmal gesagt: Laßt hier oben eure albernen Witze.
  جولدى" , كم مرة أخبرتكم أننى" .... لا أريد
• Mama, wir wissen es. Du hast die Geschichte tausendmal erzählt.
  نعم إننا نعلم ذلك .لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة
• Sie können mich tausendmal fragen, die Antwort bleibt die gleiche.
  يمكنك أن تسألني ألف مرة الجواب سيكون واحد، أنا لا أعرف
• Aber seine Symptomatik ist tausendmal brutaler und beängstigender.
  و لكن حالته المرضيه اسوأ بالاف الامراض و اشد ترويعا
• Oh richtig, bitte tausendmal um Entschuldigung!
  أوه..أوه..حسنا المعذره..كله الى الجحيم
• - Danke, tausendmal.
  شكرا جزيلا
• Danke tausendmal.
  شكرا جزيلا