Textbeispiele

• Der Beschaffungswert beträgt 50 Euro.
  يبلغ قيمة المشتريات 50 يورو.
• Bitte überprüfen Sie, ob der Beschaffungswert korrekt ist.
  يرجى التحقق من صحة قيمة المشتريات.
• Ich habe den Beschaffungswert meiner Einkäufe berechnet.
  لقد حسبت قيمة المشتريات لمشترياتي.
• Wir müssen den Beschaffungswert unserer Waren senken.
  علينا تقليل قيمة المشتريات للبضائع لدينا.
• Heute habe ich einen hohen Beschaffungswert.
  لدي اليوم قيمة مشتريات عالية.
• Ein Minenräumauftrag im Wert von 500.000 Dollar war ohne öffentliche Ausschreibung vergeben worden, und ein Partner war auf Grund mangelhafter Kontrollen außerstande, über Vermögensgegenstände des UNHCR mit einem geschätzten Beschaffungswert von 1 Million Dollar ordnungsgemäß Rechenschaft abzulegen.
  كما تبين أن عقدا لإزالة الألغام تبلغ قيمته 000 500 دولار قد مُنح دون مناقصة تنافسية، وأن ضعف الضوابط أدى إلى عجز أحد الشركاء عن تقديم كشف حساب صحيح عن أصول مملوكة للمفوضية يبلغ إجمالي قيمتها الشرائية مليون دولار.