Textbeispiele
  • Der Internationale Fußballverband ist der weltweit größte Fußballverband.
    الاتحاد الدولي لكرة القدم هو أكبر رابطة عالمية لكرة القدم في العالم.
  • Die Weltgesundheitsorganisation ist ein spezialisierter Weltverband der Vereinten Nationen.
    المنظمة العالمية للصحة هي رابطة عالمية متخصصة من الأمم المتحدة.
  • Die Weltbank ist ein internationaler Weltverband, der technische und finanzielle Unterstützung für Entwicklungsländer bietet.
    البنك الدولي هو رابطة عالمية تقدم الدعم الفني والمالي للدول النامية.
  • Die Weltorganisation für geistiges Eigentum ist ein Weltverband, der sich mit dem Schutz geistigen Eigentums befasst.
    منظمة العالم للملكية الفكرية هي رابطة عالمية تعنى بحقوق الملكية الفكرية.
  • Die Weltbank ist ein Weltverband, der sich für die Verringerung der Armut und die Förderung des gemeinsamen Wohlstands einsetzt.
    البنك الدولي هو رابطة عالمية تسعى لتقليل الفقر وتعزيز الرفاهية المشتركة.
  • mit Lob für die Initiative der Weltbank zur Einrichtung der Globalen Fazilität für Straßenverkehrssicherheit, des ersten Finanzierungsmechanismus zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus und zur Bereitstellung technischer Unterstützung zu Gunsten der Straßenverkehrssicherheit auf globaler, regionaler und Landesebene, die finanzielle Hilfe begrüßend, die die Fazilität von den Regierungen Australiens, der Niederlande und Schwedens sowie von der Foundation for the Automobile and Society (Stiftung für Automobil und Gesellschaft) des Automobil-Weltverbands FIA erhalten hat, und zu höheren Finanzbeiträgen für die Fazilität ermutigend,
    وإذ تشيد بالبنك الدولي لمبادرته بإقامة المرفق العالمي للسلامة على الطرق، وهو أول آلية للتمويل تنشأ لدعم بناء القدرات وتقديم الدعم التقني في مجال السلامة على الطرق على المستويات العالمي والإقليمي والقطري، وإذ ترحب بالمساعدة المالية المقدمة إلى المرفق من حكومات أستراليا والسويد وهولندا ومؤسسة السيارة والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي، وإذ تشجع على تقديم مزيد من التبرعات المالية إلى المرفق،
  • John Grizzly, dreimaliger Sieger des Weltverbandes der Armdrücker.
    الفائز بمصارعة الأيدي العالمية ثلاث مرات