Textbeispiele

• Die Klinge seines Messers ist gestochen scharf.
  شفرة سكينه حادة جدا.
• Sein Kommentar war gestochen scharf und treffend.
  كان تعليقه حادًا ودقيقًا.
• Die Bildqualität dieses Fernsehers ist gestochen scharf.
  جودة الصورة في هذا التلفزيون حادة جدا.
• Der Adler hat gestochen scharfe Augen.
  النسر لديه عيون حادة جدا.
• Sein Intellekt ist gestochen scharf.
  ذكائه حاد جدا.
• Dieser Prozess wird gestochen scharf erkennbar, wenn wir –dem Philosophen Sir Isaiah Berlin folgend – die Experten in „ Igel“und „ Füchse“ unterscheiden.
  نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعلالفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى "قنافذ"و"ثعالب".
• Am Ende könnte Rumsfeld an dieser Politik der Unklarheitscheitern: Diese gestochen scharfen Bilder aus Abu Ghoreib sindalles andere als unklar.
  في النهاية، فقد تخذل سياسات الغموض رامسفيلد : فكل تلك الصورعالية الجودة التي خرجت من أبو غريب أبعد ما تكون عن الغموض.
• Alles gestochen scharf gefilmt. Man schmeckt fast die Gehirnmasse.
  بالكاد تجد اشياء العقل