-
Der Vertrag trat retrospektiv in Kraft.
دخل العقد حيز التنفيذ بأثر رجعي.
-
Die Änderungen gelten retrospektiv ab Januar.
تسري التعديلات بأثر رجعي من يناير.
-
Die neue Regelung gilt retrospektiv ab dem Datum ihrer Veröffentlichung.
تنطبق اللائحة الجديدة بأثر رجعي من تاريخ نشرها.
-
Die Gesetzesänderung wurde retrospektiv eingeführt.
تم تقديم تعديل القانون بأثر رجعي.
-
Seine Gehaltserhöhung gilt retrospektiv ab März.
زيادة راتبه سارية المفعول بأثر رجعي منذ مارس.
-
Allerdings wurden in einer retrospektive Studie überabnorme Prionenakkumulation in Blinddarm- und Mandelproben von über12.600 Briten drei weitere Fälle diagnostiziert.
ولكن من خلال إعادة دراسة تراكمات غير سوية لبروتين البريونفي عينات من الزائدة الدودية واللوزتين، أخذت مما يزيد على 12600 شخصفي المملكة المتحدة، تم التوصل إلى ثلاث حالات أخرى.
-
Die Autoren betonten, dass aus einer retrospektiven Studiedieses Designs aufgrund der zahlreichen möglichen Verzerrungen, dieeinen derartigen Zusammenhang verwischen könnten, keine Kausalitätermittelt werden konnte.
كما أكد القائمون على الدراسة أن إنشاء العلاقة السببية لنيتسنى من خلال دراسة استرجاعية لهذا التصميم، وذلك بسبب النزعاتوالميول العديدة المحتملة والتي قد تؤدي إلى تشويش الارتباط.
-
Es ist alles Retrospektive.
انها مجرد استعادة