-
Die Gletscherschmelze ist ein deutliches Anzeichen für den Klimawandel.
ذوبان الأنهار الجليدية (Gletscherschmelze) هو إشارة واضحة لتغير المناخ.
-
Die Schmelze der Gletscher verschärft die Bedrohung für die Wassersicherheit.
ذوبان الأنهار الجليدية يعمق التهديد للأمن المائي.
-
Die Gletscherschmelze führt zu einem Anstieg des Meeresspiegels.
ذوبان الأنهار الجليدية يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر.
-
Die Gletscherschmelze in der Antarktis sollte uns alle beunruhigen.
ذوبان الأنهار الجليدية في القارة القطبية الجنوبية يجب أن يكون مقلقاً لنا جميعاً.
-
Mit der Zeit nimmt das Tempo der Gletscherschmelze zu.
مع عبور الوقت، تزداد وتيرة ذوبان الأنهار الجليدية.
-
Die Einschätzung der Sachverständigengruppe zu den wahrscheinlichen Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung und die Volkswirtschaften - von der Gletscherschmelze und dem künftigen Versiegen von Flüssen bis zu extremeren Wetterereignissen wie Überschwemmungen und Dürren - hat dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und die entsprechenden Maßnahmen zu lenken.
وساعدت تقييمات الفريق للتأثيرات المحتملة على التنمية المستدامة والاقتصادات - من ذوبان الأنهار الجليدية وضياع التدفقات النهرية في المستقبل، إلى الأحداث الجوية الشديدة كالفيضانات والجفاف - في تركيز الاهتمام والعمل على الصعيد الدولي على تخفيف حدة انبعاثات غازات الدفيئة.
-
Beim zweiten Vorfall handelte es sich um einen eklatanten Irrtum hinsichtlich der Gletscherschmelze, der in einem großen IPCC- Bericht erschien.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليديةوالذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغيرالمناخ.