Textbeispiele

• Während der Stoßzeit ist der Verkehr sehr intensiv.
  أثناء ساعة الزحام يكون الحركة المرورية مكثفة جداً.
• Ich versuche, die Stoßzeiten im Fitnessstudio zu vermeiden.
  أحاول تجنب ساعات الزحام في الصالة الرياضية.
• Die Stoßzeit in der U-Bahn kann sehr stressig sein.
  قد تكون ساعة الزحام في المترو مرهقة جداً.
• Selbst während der Stoßzeiten bleibt unser Restaurant schnell und effizient.
  حتى خلال ساعات الزحام، يظل مطعمنا سريعًا وفعالًا.
• Stoßzeiten im Internet können zu langsameren Downloadgeschwindigkeiten führen.
  قد تؤدي ساعات الذروة على الإنترنت إلى بطء سرعات التنزيل.
• Die Bedeutung der Ferien sollte niemanden überraschen, dereuropäische Gegebenheiten kennt: Ausgestorbene Städte im August,dreiwöchige „ Urlaubsbrücken" im April und Mai in Frankreich und Italien, die jeden Freitag um 14 Uhr in deutschen Städtenausbrechenden „ Stoßzeiten" und die übervölkerten Schipisten im Februar während der Winterschulferien.
  ولا ينبغي أن يثير هذا الاهتمام الشديد لدى الأوروبيينبالعطلات الشعور بالدهشة لدى كل من شَهِد مدن أوروبا المهجورة في شهرأغسطس، و" جسور " عطلة الأسابيع الثلاثة في شهري إبريل ومايو في فرنساوإيطاليا، و" ساعات الذروة " التي تأتي كل يوم جمعة في الساعة الثانيةظهراً بالمدن الألمانية، ومنحدرات التزلج المزدحمة في شهر فبراير بسببالعطلة الشتوية للمدارس.
• Die im Rahmen des Plans vorgesehene City- Maut für Pkwswährend der Stoßzeiten in bestimmten Teilen der Stadt würde den Verkehr verringern und Einnahmen schaffen, die dann zur Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel genutzt werdensollen.
  ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضهاعلى السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليلالكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائلالنقل العامة.
• Sie geht jeden morgen joggen. Inhaliert Abgase während der Stosszeit.
  إنّها تقوم بالهرولة يومياً وتستنشق دخان عادمات السيّاراتِ في ساعاتِ الذروة
• Warum die lange Schlange? Mach schneller, wir haben Stoßzeit!
  لننضم الصف، لنستعجل إنها ساعة الذروة
• Aber es war ganz leicht, in der Stoßzeit ein Taxi zu kriegen.
  كان في الماضي من السهل الحصول على اجره
• Wir brauchen keine Stoßzeit-Rambos hier.
  .لا نريد أية أفعال متهورة لـ"رامبو" هنا
• Die Hubschrauber fliegen 2-mal am Tag für die Verkehrsberichte nach Vegas, aber der letzte war nicht während der Stoßzeit hier.
  مرتان باليوم يطيرون ...الى "فيجاس" لعمل تقارير الزحام .لكن الثانية لم تأتى فى ساعة الزحام...
• Im Moment haben wir Stoßzeit, trotzdem sind viele Geräte frei.
  هذا هو وقت الذروة، ومع ذلك توجد العديد من الأجهزة الخالية
• Bogdan hatte im Schnitt 19 Wagen während der Stoßzeit,... und wir sind bereits bei 22-- 22 Wagen.
  كانَ (باقدون) يغسل 19 سيّارة في وقت الذروة ونحن وصلنا إلى 22 سيارة .إثنان وعشرين سيّارة فعلياً
• Ich ziehe die 6. Avenue zur Stoßzeit immer noch einem Büro mit Ausblick vor.
  ساختار الجادة السادسة وقت الإزدحام بدل مكتب يطل على مناظر