Textbeispiele

• Ich trinke gerne kalte Erfrischungsgetränke im Sommer.
  أحب شرب المشروبات المنعشة الباردة في الصيف.
• In unserem Restaurant bieten wir eine Vielzahl von Erfrischungsgetränken an.
  نقدم في مطعمنا مجموعة متنوعة من المشروبات المنعشة.
• Kannst du mir bitte ein Erfrischungsgetränk aus dem Kühlschrank holen?
  هل يمكنك تقديم مشروب منعش لي من الثلاجة، من فضلك؟
• Meine Lieblingserfrischungsgetränke sind Limonade und Eistee.
  مشروباتي المنعشة المفضلة هي الليمونادا والشاي البارد.
• Erfrischungsgetränke sind ein wichtiger Bestandteil auf jeder Party.
  المشروبات المنعشة هي جزء مهم في كل حفلة.
• So kann auch Peter Youssef, Export-Manager bei Al-Ahram Beverages, dem größten Getränke-Hersteller Ägyptens, nur träumen, wenn sein Blick über die große Weltkarte in seinem Büro schweift. Denn er würde seinen Export-Schlager Fayrouz, ein nicht-alkoholisches Erfrischungsgetränk, gerne in mehr Länder und in größeren Mengen exportieren.
  لا يسع بيتر يوسف مدير قسم التصدير في مؤسسة الأهرام للمشروبات التي هي أكبر مؤسسات إنتاج المشروبات في مصر، إلا أن يذعن لمحض الأحلام كلما جالت عيناه في خريطة العالم الكبيرة المعلقة على جدران مكتبه. فهو يتوق إلى تصدير مشروب "فيروز" غير الكحولي المنعش الذي يتصدر صادرات المؤسسة إلى عدد أكبر من الدول وبكميات أضخم.
• Der Fruktosegehalt eines Erfrischungsgetränks beträgt 5,3 Prozent.
  إن المشروبات الخفيفة تحتوي على 5,3% فركتوز.
• Natürlich gibt es Eltern, die ihren Kindern keine Erfrischungsgetränke geben, aber der Fruktosegehalt von Soja- Babynahrung beträgt 5,1 Prozent, von Saft 6 Prozent.
  لا شك أن العديد من الآباء قد يرفضون إعطاء أطفالهم مشروباتخفيفة، ولكن المحتوى من الفركتوز في الصويا البديل للحليب يبلغ نحو5,1%، وفي العصائر نحو 6%.
• Gehe ich? Warte ich, um sie mit einem Erfrischungsgetränk zu empfangen?
  و ستأخذ قلبك و تحطمه إلى قطع صغيرة بائسة
• Das war bevor sie angefangen hat, sich Lockes Erfrischungsgetränke schmecken zu lassen. Sie ist gefährlich.
  إنّها خطيرة، أتريدينها بجوار (هارون)؟