Textbeispiele

• Der Autohändler hat mir einen guten Preis für das Auto angeboten.
  قدم لي تاجر السيارات سعرًا جيدًا للسيارة.
• Ich brauche die Kontaktdaten des Autohändlers.
  أحتاج إلى بيانات الاتصال بتاجر السيارات.
• Der Autohändler wartet auf seine nächste Lieferung dieser Modelle.
  تاجر السيارات في انتظار الدفعة القادمة من هذه الطرازات.
• Wir haben unser neues Auto vom Autohändler gekauft.
  اشترينا سيارتنا الجديدة من تاجر السيارات.
• Ich vertraue diesem Autohändler, er hat immer gute Angebote.
  أنا أثق في هذا تاجر السيارات، لديه دائمًا عروض جيدة.
• Im Gegensatz dazu ist es schwer vorstellbar, dass jemand zueinem Autohändler geht und dort gesagt bekommt, dass er eigentlichgar kein neues Auto braucht.
  وعلى النقيض من ذلك، فمن الصعب أن يتخيل المرء أنه قد يذهبإلى تاجر سيارات فينصحه ذلك التاجر بأنه لا يحتاج حقاً إلى سيارةجديدة.
• Diese Güter werden über Autohändler und eine ganze Kettevon Händlern und Einzelhändlern an die lokalen Verbraucherverkauft.
  تباع السلع لمستهلكين محليين عن طريق تجار السيارات وسلسلةكاملة من التجار وتجار التجزئة.
• Aber Einzelhandelsverkäufer und Autohändler können nichteinfach in spezialisierte und hoch qualifizierte Fachkräfteverwandelt werden, wie sie heute in der modernen Produktionbenötigt werden.
  ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكنتحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العاليةوالمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة.
• Die Befürworter einer Rettungsaktion für die Großen Dreibetonen die mit einem Bankrott verbundenen enormen Arbeitsplatzverluste, die nicht nur Jobs bei den Autoherstellernselbst betreffen würden, sondern auch Arbeitsplätze bei Zulieferern, Autohändlern sowie in der Transport- und Werbeindustrie.
  يؤكد أنصار إنقاذ الشركات الثلاث أن العدد الهائل من الوظائفالتي سيفقدها شاغلوها نتيجة لسيناريو الإفلاس، والذي لن يقتصر علىالوظائف التي توفرها شركات صناعة السيارات فحسب، سوف يمتد أيضاً إلىالوظائف التي توفرها شركات توريد قطع الغيار، وتجارة السيارات،وصناعتي النقل والإعلان.
• Sie bemerken langsam, dass Palin wie ein Model bei einer Automesse herausgeführt wird, um Staatsoberhäuptern vorgestellt zuwerden, als wären sie örtliche Autohändler, und dass die Medienzwar Bilder machen, aber keine Fragen stellen dürfen („ Das bin ichmit Henry Kissinger!“).
  فقد بدأن يلاحظن كيف تُـقَدَّم بالين وكأنها عارضة في معرضسيارات وكيف تُـعرَض على رؤساء الدول وكأنهم تجار سيارات محليين، وكيفيُـسمَح لأجهزة الإعلام بالتقاط الصور ولكن ليس توجيه الأسئلة إليها(ampquot;هذه صورتي مع هنري كيسنجر!ampquot;).
• Der Typ ist ein Autohändler.
  الرجل إنه بائع سيارات مستعملة
• Deine Frau bumst einen Autohändler.
  حياتك تعيسة و زوجتك تضاجع بائع سيارات مستعملة
• Hey, hör zu, wenn du sowieso schon in Beverly Hills bist kannst du meinen Mercedes beim Autohändler zur Wartung abgeben.
  لكنت ستكون أكثر سعادة من الصعب تخيل هذا
• Es handelt sich um Autohändler Ronald Defeo und vier seiner Kinder.
  قتل (رونالد ديفيو) وزوجته واربعه من أبنائهم
• Wir haben im Norden ein paar Autohändler ausgenommen, weißt du?
  الذي يُتاجر بالمعدات الأليكترونية في السوق السوداء