Textbeispiele

• Ich gehe täglich zu Fuß zur Arbeit.
  أذهب يوميا سيرا على الأقدام إلى العمل.
• Die Kinder gingen zu Fuß zur Schule.
  ذهب الأطفال سيرًا على الأقدام إلى المدرسة.
• Die Touristen entschieden sich, die Stadt zu Fuß zu erkunden.
  قرر السياح استكشاف المدينة سيرا على الأقدام.
• Nach dem Mittagessen gingen wir zu Fuß ins Kino.
  بعد الغداء، ذهبنا سيرًا على الأقدام إلى السينما.
• Es ist gesünder, kurze Strecken zu Fuß zu gehen.
  من الأكثر صحة أن نذهب سيرًا على الأقدام لمسافة قصيرة.
• Haben sie etwa Füße , um zu gehen , oder haben sie Hände , um zu greifen , oder haben sie Augen , um zu sehen , oder haben sie Ohren , um zu hören ? Sprich : " Ruft eure Götter an ; dann schmiedet Listen gegen mich und lasset mich nicht lange warten .
  « ألهم أرجل يمشون بها أم » بل أ « لهم أيد » جمع يد « يبطشون بها أم » بل أ « لهم آذان يسمعون بها » استفهام إنكاري ، أي ليس لهم شيء من ذلك مما هو لكم فكيف تعبدوهم وأنتم حالا منهم « قل » لهم يا محمد « ادعوا شركاءكم » إلى هلاكي « ثم كيدون فلا تُنظرون » تمهلون فإني لا أبالي بكم .
• Haben sie etwa Füße , um zu gehen , oder haben sie Hände , um zu greifen , oder haben sie Augen , um zu sehen , oder haben sie Ohren , um zu hören ? Sprich : " Ruft eure Götter an ; dann schmiedet Listen gegen mich und lasset mich nicht lange warten .
  ألهذه الآلهة والأصنام أرجل يسعَوْن بها معكم في حوائجكم ؟ أم لهم أيدٍ يدفعون بها عنكم وينصرونكم على من يريد بكم شرًا ومكروهًا ؟ أم لهم أعين ينظرون بها فيعرِّفونكم ما عاينوا وأبصروا مما يغيب عنكم فلا ترونه ؟ أم لهم آذان يسمعون بها فيخبرونكم بما لم تسمعوه ؟ فإذا كانت آلهتكم التي تعبدونها ليس فيها شيء من هذه الآلات ، فما وجه عبادتكم إياها ، وهي خالية من هذه الأشياء التي بها يتوصل إلى جلب النفع أو دفع الضر ؟ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين من عبدة الأوثان : ادعوا آلهتكم الذين جعلتموهم لله شركاء في العبادة ، ثم اجتمعوا على إيقاع السوء والمكروه بي ، فلا تؤخروني وعجِّلوا بذلك ، فإني لا أبالي بآلهتكم ؛ لاعتمادي على حفظ الله وحده .
• Nein, ich möchte zu Fuß gehen.
  أريد أن أتمشى
• Ich gehe zu Fuß nach Hause.
  أعتقد أنني سأمشي للمنزل
• Sie sind nervös, Herr. Dann lassen wir sie hier und gehen zu Fuß weiter.
  إنهم عصبيون يا سيدى - من الأفضل أن نتركهم و نمشى على الأقدام -
• Verwendet richtige Worte. Ich gehe zu Fuß rauf.
  لا أريد سماع كلمات بلا معنى منك سأصعد بالدرج
• - Nein, wir können nicht zu Fuß gehen! Es sind 15 Blocks zur U-Bahn.
  ماذا سأقول له اهلا انا فيبى ابنتك التى تخليت عنها
• Bewegt euch! Es scheint, dass wir zu Fuss gehen.
  يُشاهدُ مثل نحن walkin '.
• - Darum kann ich ja nicht zu Fuß gehen.
  لهذا السبب لا استطيع الذهاب اليها ماشيا - دعنى اذهب فقط -
• Er ist wahrscheinlich zu Fuß gegangen. Er wird nicht zu Fuß gehen. Er muß eine Waffe transportieren.
  لايمكن أن يمشى أستطيع أن أقول لكم هذا لديه سلاح لينقله