Textbeispiele

• Die Transitstrecke durch das Land ist geschlossen.
  طريق العبور عبر البلاد مغلق.
• Wir planen, die neue Transitstrecke innerhalb von zwei Jahren zu konstruieren.
  نخطط لإنشاء طريق العبور الجديد في غضون سنتين.
• Die Transitstrecke ist ein wesentlicher Teil des internationalen Handels.
  طريق العبور هو جزء أساسي من التجارة الدولية.
• Bauarbeiten auf der Transitstrecke können erhebliche Verzögerungen verursachen.
  قد تسبب أعمال البناء على طريق العبور تأخيرات كبيرة.
• Die Transitstrecke für Güterverkehr ist rund um die Uhr geöffnet.
  طريق العبور للنقل البضائع مفتوح على مدار 24 ساعة.
• in der Erkenntnis, dass eine Transitverkehrsstrategie für die neuen unabhängigen Binnenentwicklungsländer in Zentralasien und die ihnen benachbarten Transitentwicklungsländer nur wirksam sein kann, wenn sie Maßnahmen enthält, die sowohl die mit der Benutzung der bestehenden Transitstrecken als auch mit der baldigen Erschließung und dem reibungslosen Funktionieren neuer alternativer Strecken verbundenen Probleme beheben, und in diesem Zusammenhang die weitere Zusammenarbeit der Binnenstaaten mit allen interessierten Ländern begrüßend,
  وإذ تدرك أن أي استراتيجية نقل عابر للدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى، ولجيرانها من بلدان المرور العابر النامية، ينبغي، كيما تكون فعالة، أن تتضمن إجراءات تعالج، في الوقت ذاته، المشاكل الملازمة لاستخدام طرق النقل العابر الموجودة وتلك المرتبطة بالإنشاء المبكر لطرق جديدة بديلة تعمل بسلاسة، وإذ ترحب في هذا الصدد، بزيادة تعاون الدول غير الساحلية مع جميع البلدان المهتمة بالأمر،