Textbeispiele

• Mercedes ist einer der größten Autobauer der Welt.
  شركة مرسيدس هي أحد أكبر صانعي السيارات في العالم.
• Volkswagen ist einer der größten Autobauer in Deutschland.
  شركة فولكس فاجن هي إحدى أكبر شركات صناعة السيارات في ألمانيا.
• BMW ist ein bekannter deutscher Autobauer.
  شركة بي ام دبليو هي شركة صانعة سيارات ألمانية شهيرة.
• Audi ist ein deutscher Autobauer, der Luxusautos produziert.
  شركة أودي هي مصنع سيارات ألماني ينتج سيارات فاخرة.
• Porsche ist ein führender Autobauer von Sportwagen.
  شركة بورش هي شركة صانعة سيارات رياضية رائدة.
• In einer Rede kurz vor dem jüngsten G-20- Gipfel warnte derbritische Premierminister Gordon Brown den designierten Präsidenten Barack Obama davor, die drei großen strauchelnden amerikanischen Autobauer zu retten und argumentierte, der globale Wettbewerb habeihren Niedergang unwiderruflich gemacht.
  في حديث ألقاه رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون قبيلانعقاد قمة مجموعة العشرين مؤخراً، خاطب الرئيس المنتخب باراك أوبامامحذراً إياه من إنقاذ شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى المتعثرة،زاعماً أن المنافسة العالمية جعلت من انحدار هذه الشركات أمراً لايمكن عكسه.
• Ein arbeitsloser Autobauer in Detroit mag durchaus fähigsein, sich zu einem Krankenhaustechniker umschulen zu lassen. Dochnachdem er seine Arbeit Jahre lang mit Stolz getan hat, ist ermöglicherweise kaum bereit, diesen Schritt zu tun.
  فقد يكون أحد عمال صناعة السيارات العاطلين عن العمل فيديترويت قادراً تماماً على إعادة تدريب نفسه للعمل في وظيفة فنيةبمستشفى، ولكنه بعد أعوام من الاعتزاز بعمله قد يكون كارهاً بشدةلقبول مثل هذا التحول.