Textbeispiele

• Das ist so ein Quatsch, dass ich darüber lachen muss.
  يا له من هراء حتى أضحك عليه.
• Ich kann es kaum glauben, was für ein Quatsch das ist.
  لا أستطيع الإيمان بمدى هراء هذا.
• Sie machen so ein Quatsch, dass es fast lächerlich ist.
  أنت تقوم بمثل هذا الهراء حتى أنه يصبح مضحكا بشكل تقريبي.
• Ich habe noch nie in meinem Leben so ein Quatsch gehört.
  لم أسمع في حياتي مثل هذا الهراء.
• Er redet so ein Quatsch, dass es schwer zu glauben ist.
  يتحدث بمثل هذا الهراء حتى يصعب تصديقه.
• Rede nicht so einen Quatsch!
  لا تَكُنْ أبلها!
• So ein Quatsch.
  .الجبناء الملعونون
• Er muss weg, sonst wird er verletzt. - So ein Quatsch.
  - لماذا تُضايقُ مرضاي؟ - هو يُمْكِنُ أَنْ يَتأذّى مِن قِبل سيدِي.
• So ein Quatsch.
  هذا كلام فارغ
• So ein Quatsch!
  ذلك غباء
• So ein Quatsch. Wirwollten echt nurZucker.
  كله كلام فارغ ,, جئنا هنا لاستعارة سكر
• So ein Quatsch, du Spinner! Nicht!
  .انك غبي
• So ein Quatsch.
  هراء
• - So ein Quatsch.
  ذلك كلام فارغُ.
• Ein Mädchen! Von wegen küssen... So ein Quatsch!
  انّها فتاة، و لم نكن نتبادل القُبل أو أي شيء آخر بالله عليكم