Textbeispiele

• Ich habe meine Ernährungsweise geändert, um gesünder zu sein.
  غيرت طريقة تغذيتي لأكون أكثر صحة.
• Deine Ernährungsweise kann einen großen Einfluss auf deine Gesundheit haben.
  يمكن أن تؤثر طريقة التغذية لديك بشكل كبير على صحتك.
• Die vegetarische Ernährungsweise hat viele Vorteile.
  تتمتع طريقة التغذية النباتية بالعديد من الفوائد.
• Ich versuche, meine Ernährungsweise zu verbessern, indem ich mehr Früchte und Gemüse esse.
  أحاول تحسين طريقة تغذيتي من خلال تناول المزيد من الفواكه والخضروات.
• Eine gesunde Ernährungsweise trägt zur Steigerung unserer Energie und unseres Wohlbefindens bei.
  تساهم طريقة التغذية الصحية في زيادة طاقتنا ورفاهيتنا.
• Die Landwirtschaft in Abwesenheit steigert auch den Nationalstolz – und den Stolz auf die traditionelle Ernährungsweise–, da die Erzeuger sich auf typische Gemüse aus der Regionspezialisieren. „ Unser Land ist zu lange mit importierten undwestlichen Nahrungsmitteln überschwemmt worden“, meint Wangari.„ Jetzt ist die Zeit gekommen, sich dagegen zu wehren – und unsereeigenen anzubauen.“
  والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضاً ـوالفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بهاالمنطقة. وتقولوانجاري: "لقد ظلت بلدنا لفترة طويلة للغاية تتلقىفيضاً من الأغذية المستوردة والأطعمة الغربية.
• Ebenso müssen zivilgesellschaftliche Organisationen stabile Förder- und Aufklärungsprogramme erstellen, die mit der Bevölkerungvor Ort daran arbeiten, ungesunde Essgewohnheiten zu verändern, diewichtige Bedeutung des Ausschließlichen Stillens in den erstensechs Monaten hervorzuheben und zu erklären, inwiefern Lebensstil, Ernährungsweise und Bewegung zur Vorbeugung von Krankheitenbeitragen.
  وعلى نحو مماثل، يتعين على منظمات المجتمع المدني أن تعمل علىبناء برامج قوية للدعم والتعليم على أن تعمل مع المجتمعات المحلية منأجل تغيير العادات الغذائية غير الصحية، والتأكيد على الأهمية البالغةللرضاعة الطبيعية الخالصة في أول ستة أشهر من حياة الرضيع، وشرح الصلةبين نمط الحياة، والنظام الغذائي، والتمارين الرياضية في منعالأمراض.