-
Frankfurt ist eine Wirtschaftsmetropole in Deutschland.
فرانكفورت هي العاصمة التجارية في ألمانيا.
-
London gilt als die Wirtschaftsmetropole Europas.
لندن تعتبر العاصمة التجارية لأوروبا.
-
New York ist die Wirtschaftsmetropole der Vereinigten Staaten.
نيويورك هي العاصمة التجارية للولايات المتحدة.
-
Tokio ist nicht nur die Hauptstadt, sondern auch die Wirtschaftsmetropole Japans.
طوكيو ليست فقط العاصمة بل أيضا العاصمة التجارية لليابان.
-
Shanghai gilt als die Wirtschaftsmetropole Chinas.
شنغهاي تعتبر العاصمة التجارية في الصين.
-
Ein Spaziergang durch die kasachische Wirtschaftsmetropole Almaty und die usbekische Hauptstadt Taschkent zeigen diesen augenfälligen Unterschied. In Taschkent herrscht Bedrückung und Leere, während in Almaty ein quirliges Leben zu beobachten ist.
يلاحظ المرء الفروق القائمة بين كازخستان وأوزبيكستان من خلال تجواله في مدينة الماتي المشبعة بالانتعاش الاقتصادي الذي تشهده كازخستان وفي عاصمة أوزبيكستان طشقند.
فالانقباض والإحباط يخيمان على مدينة طشقند أما الماتي فالحياة فيها حافلة بالنشاط والحيوية.
-
Die Bewohner der pakistanischen Wirtschaftsmetropole sind stolz, dass sich ihr Lebensstil von dem ihrer Landsleute unterscheidet. Staatsgründer Mohammed Ali Jinnah wird in seiner Geburtsstadt nicht zuletzt deshalb verehrt, weil er ein modernes Land schaffen wollte für die Muslime des Subkontinents.
وسكان المدينة الباكستانية المزدهرة اقتصاديا فخورون باختلاف طريقة حياتهم عن طريقة حياة أبناء بلدهم.
يفتخر سكان كراتشي بمحمد علي جناح، مؤسس الجمهورية الباكستانية، ليس فقط لأنه سعى لأن يخلق دولة حديثة لمسلمي شبه القارة الأسيوية.