Textbeispiele

• Ich organisiere die täglichen Bürotätigkeiten.
  أنا أنظم أنشطة المكتب اليومية.
• Für meine Tätigkeit im Büro benötige ich gute organisatorische Fähigkeiten.
  لأنشطتي المكتبية، أحتاج إلى مهارات تنظيمية جيدة.
• Bürotätigkeiten umfassen in der Regel Verwaltungsarbeit und Korrespondenz.
  تتضمن الأنشطة المكتبية عادة العمل الإداري والمراسلات.
• Bürotätigkeiten können monotone und redundant sein, aber sie sind essentiell für den reibungslosen Ablauf des Unternehmens.
  قد تكون الأنشطة المكتبية مملة ومكررة، ولكنها ضرورية لسير الشركة بسلاسة.
• Bürotätigkeiten erfordern oft Genauigkeit und Aufmerksamkeit zum Detail.
  تتطلب الأنشطة المكتبية غالبا الدقة والاهتمام بالتفاصيل.
• Menschen werden in einer wachsenden Zahl von Bereichendurch Maschinen ersetzen – weit über körperliche Routine- und Bürotätigkeiten hinaus. Während die Rechenleistung wächst und Software im Bereich der künstlichen Intelligenz Fortschritte macht,werden Maschinen zunehmend in die Lage versetzt, komplexe Aufgabenzu erledigen, die abstraktes Denken erfordern, wie etwa das Ableiten von Bedeutung und Urteilsvermögen.
  لكن بالنسبة للعمال فإن الاخبار ليست جميعها ايجابية حيث يتماستبدال البشر بالالات في عدد اكبر من المجالات- ابعد بكثير منالنشاطات الجسمانية والكتابية الروتينية وبينما تزداد قوة عملياتالحاسوب ويتم احراز تقدم في برامج الحاسوب ذات الذكاء الاصطناعي فإنالالات تستطيع وبشكل مضطرد تنفيذ مهمات معقدة تتطلب تفكير مجرد مثلاستنتاج المعاني والحكم على الامور.
• Keine dieser Dienstleistungen lässt sich so leichtstandardisieren oder auslagern (wie etwa manche Bürotätigkeiten im Rechts- oder Finanzbereich).
  الواقع أن أياً من هذه الخدمات الجديدة يتعذر وضع معاييرثابتة لها، أو التعامل معها من مسافة (كما هي الحال مع بعض أنماطالعمل القانون والمالي).