-
Der preisgekrönte Film wurde weltweit anerkannt.
الفيلم الحائز على الجائزة حصل على اعتراف عالمي.
-
Sie ist eine preisgekrönte Journalistin.
هي صحفية حائزة على جائزة.
-
Er ist ein preisgekrönter Autor.
هو كاتب حائز على جائزة.
-
Die preisgekrönte Arbeit enthüllte einen großen Skandal.
كشفت الأعمال الحائزة على الجائزة عن فضيحة كبيرة.
-
Das preisgekrönte Design revolutionierte die Branche.
أحدث التصميم الحائز على الجائزة ثورة في القطاع.
-
"Am Anfang stand Begeisterung und Sie haben nicht mehr aufgehört, sich mit
dem zu beschäftigen, was Sie begeistert hat. Heute sind Sie beim Tag der
Talente und gehören zu den leistungsstärksten jungen Menschen Deutschlands."
So begrüßte Bundesbildungsministerin Annette Schavan die preisgekrönten
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Wettbewerben wie Jugend forscht,
Literatur, Komposition und vielen anderen Wettbewerben.
„في البدء كان تحمسكم هو الذي يدفعكم، وبعدها لم تتوقفوا عن الاجتهاد في المجال الذي تحمستم له. اليوم
أنتم متواجدون في يوم المواهب، وتُعدون من بين أكثر الشباب في ألمانيا قدرة على تحقيق إنجازات.“
بهذه الكلمات رحبت وزيرة التعليم الألماني أنيته شافان المشاركين الذين كرموا بالحصول على جوائز
خلال مسابقات تتناول البحث العلمي للشباب مثل "الشباب يجري أبحاثاً.“ ومسابقات في الأدب والتأليف
الموسيقي ومسابقات أخرى كثيرة.
-
Der Fehler findet sich weder in ihrem preisgekrönten Buchvon 2009 noch in einem späteren, viel gelesenen Papier, das auf dieakademische Debatte über ihre Arbeit eingeht.
ولم يكن الخطأ في كتابهما في الذي نال العديد من الجوائز فيعام 2009، ولم يكن أيضاً في بحث لاحق انتشر على نطاق واسع في الرد علىالمناقشة الأكاديمية حول عملهم.
-
Da ist der preisgekrönte Student!
هاهو عالم جائزتنا الفائِز
-
Und was meinen wir zu unserem preisgekrönten Spieledesigner?
الذي يعمل يجب أن نقول إلى رائعنا. . . . . . المصّمّم، يبجني نورش؟
-
Bevor die Bestie einen preisgekronten Snowbell wittert.
قبل ان تصل هذا الوحش رائحة . أفضل قط في وزارة الزراعة الامريكية يدعى سنوبل
-
Mutter war immer verärgert, wenn er ihren preisgekrönten Rhododendron für sein Geschäft benutzte.
ماذا تعني؟
-
Als Bester im Bunde vom "Chocolatiere Monthly" bezeichnet, sind unsere neuen gigantisch guten Schokoladentafeln die jüngsten in einer langjährigen Walpert-Schokolade-Tradition an preisgekrönten Zubereitungen.
!لا أحد يُريد الحلم الأمريكي,بعد الآن إليوت) ستحب) الضواحي بمجرد أن نُرزق بأطفـال
-
Jeff ist nervig, aber wir sind in der Dienstleistungsbranche. Weißt du, Laurie, eine Sache, die ich gelernt habe, als eine preisgekrönte Immobilienmaklerin...
! لا يهمني ما تفعلين يا (لوري) ، أنتِ مُعاقبة
-
- Oh, würde ich liebend gerne, aber... aber ich habe eine Menge Anrufe zu beantworten und einen preisgekrönten Essay zu lesen.
،أود ذلك كثيراً ...ولكني فلديّ مجموعة ،من المكالمات لأعاود الرد عليهم ومقالة حائزة على جائزة .لأقرأها
-
Sehen Sie sich mal unsere preisgekrönten Schmuckstücke an.
اشاهد الرسب بطل المنطقه