Textbeispiele

• 28. September 2006, acht Uhr morgens, Avesta-Straße, Teheran: Sieben Frauen und 34 Männer zwischen 23 und 60 Jahren verlassen die bescheidene Heimstatt von Ayatollah Sayyid Hossein Kazemeini Boroujerdi. Wieder haben sie eine kalte Nacht im Hof des Klerikers verbracht, der den machthabenden Ayatollahs im Iran ein Dorn im Auge ist.
  في الثامن والعشرين من أيلول 2006 ، وفي الساعة الثامنة صباحاً، في شارع أقستا في طهران غادر سبعُ نساء وأربعةُ وثلاثون رجلاً تتراوح أعمارهم بين الثالثة والعشرين والستين البيتَ المتواضعَ بعد أن قضوا ليلة باردة أُخْرى في فناء البيت يحرسون آية الله سيد حسين كاظميني بوروجردي، وهو رجل دين أصبح شوكة في خاصرة نظام آيات الله الحاكم في إيران.
• Ist kalt heute nacht.
  .ليلة باردة-
• - Nee. - Ist kalt heute nacht.
  .لا-
• FaIIs Sie etwas brauchen soIIten-- Eine FIasche für kalte Nächte?
  هل تحتاج اي شيء؟ زجاجة من اجل الليالي الباردة--
• Aberjetzt bin ich hier draußen in der kalten Nacht
  ولكني الآن خارجاً في البرد
• Es wird kalt, heute Nacht.
  ستكون ليلة باردة
• Willst du in einer kalten Nacht Nur draußen sitzen?
  تريدين فحسب البقاء هنا وتريدين أن أترككِ هكذا تتجمدين؟
• Der Himmel ist blau, die Nacht ist kalt
  السماء زرقاء ، ليلة باردة
• Himmel ist blau, nachts kalt ist, neue Mond, aber die Liebe ist alt und während ich warte hier mein Herz singt
  السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء
• Hält mich schön warm in einer kalten Nacht. Nun bist du dran. Spuck's aus.
  لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع