-
Heute ist ein sehr besonderer Tag für uns
اليوم هو يوم خاص جداً لنا
-
Jeder Geburtstag ist ein besonderer Tag
كل عيد ميلاد هو يوم خاص
-
Wir planen einen besonderen Tag nur für dich
نحن نخطط ليوم خاص فقط لك
-
Dieser besondere Tag wird immer in meiner Erinnerung bleiben
سوف يبقى هذا اليوم الخاص دائماً في ذاكرتي
-
Was machst du an diesem besonderen Tag?
ماذا تفعل في هذا اليوم الخاص؟
-
bittet alle Mitgliedstaaten, diesen besonderen Tag mit konkreten Aktivitäten auf nationaler Ebene zur Förderung der Ziele und Zielsetzungen des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung zu begehen.
تدعو جميع الدول الأعضاء إلى تكريس هذا اليوم الخاص لتعزيز أنشطة ملموسة، على الصعيد الوطني، وفقا لأهداف وغايات مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.
-
beschließt, den 23. Juni zum Tag der Vereinten Nationen für den öffentlichen Dienst zu erklären, und legt den Mitgliedstaaten nahe, an diesem Tag besondere Veranstaltungen zu organisieren, um den Beitrag des öffentlichen Dienstes zum Entwicklungsprozess hervorzuheben;
تقرر أن يكون يوم 23 حزيران/يونيه يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة، وتشجع الدول الأعضاء على تنظيم مناسبات خاصة في ذلك اليوم لإبراز إسهام الخدمة العامة في عملية التنمية؛
-
Ihr Beruf hat in den letzten Jahren eine solche Bedeutungerlangt, dass es in Russland inzwischen jeweils am 25. Februareinen besonderen „ Tag des politischen Beraters" gibt.
ولقد اكتسبت مهنتهم في السنوات الأخيرة أهمية كبرى، حتى أنهمأصبح لهم في روسيا عيداً سنوياً خاصاً يسمى " يوم المستشارينالسياسيين " ويقام في الخامس والعشرين من فبراير من كل عام.
-
Heute ist ein besonderer Tag für den Sport.
.اليوم سوف يدخل فى تاريخ الألعاب الرياضية
-
Tschuldigung, dass wir deinen besonderen Tag verpasst haben, Grampa.
نحن اسفون لقد فوتنا يومك المميز جدي
-
Es war kein Hochzeitstag. Es war ein ganz besonderer Tag...
لم يكن زكرى زفاف لقد كان نوع خاص جداً من الأيام
-
Wir verstehen, dass es ein besonderer Tag ist, Benny. . . . . .aber wir können nicht jedesmal alles hinwerfen. . . . . .nur weil du wieder mal heiratest!
نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج
-
Er hat uns immer stolz gemacht... und wir könnten nicht stolzer auf ihn sein an diesem besonderen Tag--
ونحن فى المقابل فلقد أكرمنا الرب بإبننا مارك ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم
-
Und eines Tages, es war kein besonderer Tag... nahm ich meine Schreibmaschine, setzte mich hin... und schrieb unsere Geschichte auf.
ثم ذات يوم ليس بيوم مميز ذهبت إلى آلتي الكاتبة وجلست ...
-
Das wär ein besonderer Tag.
إنها تغير اليوم