Textbeispiele

• Fair Play ist beim Sport sehr wichtig.
  اللعب النظيف مهم جدا في الرياضة.
• Ohne Fair Play, gibt es keinen wahren Wettbewerb.
  بدون اللعب النظيف، لا يوجد منافسة حقيقية.
• Wir sollten immer Fair Play praktizieren.
  يجب أن نمارس دائما اللعب النظيف.
• Es ist gegen die Regeln, kein Fair Play zu zeigen.
  إنه ضد القواعد عدم إظهار اللعب النظيف.
• Das Fair Play wird in vielen Kulturen hoch geschätzt.
  يتم تقدير اللعب النظيف في العديد من الثقافات.
• Anstatt noch mehr Gesetze zu erlassen, die sowohl in deröffentlichen Vorstellung als auch in ihrer Nützlichkeit zweifelhaftsind, könnte Großbritannien vielleicht darauf vertrauen, dass seine Verfassung im Bedarfsfall Freiheit und Fair Play schützt.
  وبدلاً من تقديم المزيد من التشريعات التي تشوبها العيوبوأوجه القصور في نظر عامة الناس أو من حيث جدواها الفعلية، فإنبريطانيا قادرة رغم كل شيء على وضع ثقتها في قدرة دستورها على حمايةوضمان الحرية والنزاهة كلما لزم الأمر.
• Am Obersten Gerichtshof wurde ein neuer oberster Richterbestellt, dessen Urteil im Fall Abubakar zeigte, dass man auf ihnzählen kann, wenn es darum geht, für Fair Play zu intervenieren. Allerdings ist noch nicht klar, welches Verfassungsinstrument dazudienen könnte, die Wahlkrise vor der Machtübergabe zulösen.
  في الوقت الحالي يتولى المحكمة العليا رئيس جديد، وهو الرئيسالذي أظهر حكمه في قضيةأبو بكر إمكانية الاعتماد عليه في التدخل لصالحاللعب النزيه، ولكن ليس من الواضح حتى الآن أي الأدوات الدستورية يمكناستخدامها لحل أزمة الانتخابات قبل تاريخ تسليم السلطة.
• Sowohl die ukrainische Revolution als auch das hohe Wirtschaftswachstum sind die Folge einer Eigenart von Präsident Leonid Kutschma, alle gegeneinander auszuspielen und sich nicht um Fair Play zu kümmern.
  جاءت الثورة الأوكرانية والنمو الاقتصادي المرتفع نتيجةللعادة التي جُـبِل عليها الرئيس ليونيد كوتشما ، والتي تتلخص فيتأليب كل فئة على الأخرى وتجاهل اللعب النـزيه.
• SO-TRAUBE dass Fair Play und freundschaftliches Verhalten dazu gehören.
  بأن نبقي الروح المعنوية عالية والمنافسة شريفة
• Sie werden Ihnen versichern, dass ich ein Fair-Player... und ein guter Freund sein kann.
  سيئكدون لك بأنني لاعب عادل وصديق يستحق التعارف