Textbeispiele

• Diese Erhöhung in der Hitze des Augenblicks war vielleichtübertrieben, doch ein ganzer Batzen dieses Geldes scheinttatsächlich angekommen zu sein.
  وربما كانت الزيادة مبالغاً فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسماًكبيراً من هذه الأموال تم توفيره بالفعل.
• Nun, das war's, Maus. Ich hab den ganzen Batzen verspielt.
  ذلك هو هرة. ضَربتُ الخزينة كلها
• Das ist ein ganz schöner Batzen Geld.
  إنها كمية كبيرة من المال
• Nennst du das HaferschIeim? Echte Grütze hat Batzen drin!
  أنت ! هل تسمي هذا حساء؟ الحساء الحقيقي يحتوي على كتل بداخله
• Andere als "Joey Bum-Batze" .
  بعضكم يعرفنى بجوي بامبوتس
• Das ist ein scho:ner Batzen Geld. Mein Gott. Genug, einen zu Tra:nen zu ru:hren.
  ذلك الكثير من المال هناك. يسوع. هو بما فيه الكفاية أن يجعلك تبكي.
• Bill! Hier ist ein scho:ner Batzen Geld!
  بيل! هو كمية كبيرة من المال!
• Besser als drei von uns in den verhexten Wald laufen zu lassen um mit nichts als einem kleinen Messer auf einen Batzen Schinken loszugehen?
  أفضل من ثلاثة منكم يتجولون فى تلك الغابة المسحورة لاحضار تلك الكتلة الضخمة من لحم الخنزير بلا شيئ سوى تلك السكينة المثيرة للشفقة
• Das sollte er auch besser sein, denn ich habe einen Batzen Geld dafür bezahlt.
  على الأقل يجب أن تكون في حال أفضل لقد دفعتُ الكثير من أجلها
• Wenn ich die Klausel in den Vertrag nicht gesetzt hätte, dann hättest du jetzt nicht diesen Batzen Geld in der Hand.
  إذا لم أضف هذا البند في عقدك لولاي لما كنت تحمل هذا المبلغ الكبير من المال