Textbeispiele

• Ich habe gestern Abend im Restaurant gegessen.
  تناولت العشاء في المطعم بالأمس.
• Er arbeitet im Restaurant als Koch.
  يعمل في المطعم كطباخ.
• Wir treffen uns später im Restaurant.
  سنلتقي لاحقًا في المطعم.
• Kinder können im Restaurant nicht laufen.
  لا يمكن للأطفال الجري في المطعم.
• Die Musik im Restaurant war sehr laut.
  كانت الموسيقى في المطعم صاخبة جداً.
• Er hatte Bedenken aufgrund der zahlreichen mit der Störung verbundenen normalen Verhaltensweisen: Angst, alleine im Restaurant zu essen, Vermeidung öffentlicher Toiletten und Angstvor zitternden Händen.
  فقد أذهلته قائمة السلوكيات المعتادة التي رُبِطَت بذلكالخلل؛ مثل خوف المريض من تناول الطعام بمفرده في المطاعم، وتجنبالمراحيض العامة، والقلق بشأن ارتعاش اليدين.
• Zwei Wochen später, am 31. Mai, trafen sich Blair und Brownin einem kleinen Restaurant im Norden Londons und debattierten, werdie Führung der Partei übernehmen sollte.
  وبعد حوالي أسبوعين، في الواحد والثلاثين من نفس الشهر، التقىبراون و بلير في مطعم صغير بشمال لندن، ودارت بينهما مناقشة حول منينبغي له أن يتولى زعامة الحزب.
• Beim Abendessen im Londoner Restaurant „ Granita“ machte Blair seinem Rivalen im Kampf um die Führung der Partei, Gordon Brown, einen Vorschlag, der sich seitdem zum bekanntesten Kaffeeklatschthema der britischen Geschichte entwickelthat.
  فعلى مائدة العشاء في مطعم جرانيتا في لندن، وفي محادثة أصبحتبعد ذلك من أشهر المحادثات التي شهدتها المقاهي أو المطاعم في تاريخبريطانيا، قدم بلير اقتراحاً إلى جوردون براون منافسه على زعامةالحزب.
• Deine alten Freunde vom Widerstand, die im Restaurant arbeiten, haben die Polizei sehr beschimpft, als sie dich gehen ließen.
  أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس
• Der hinterste Tisch im China-Restaurant... ..und immer dieselbe Lüge von einer Scheidung.
  الكشك الأخير دائما ...في المطعم الصيني ونفس الكلام المعسول ... عن طلاق زوجته
• Ich war schon bei der Freiheitsstatue und im Restaurant Automatique, aber dies ist das erste Mal, dass ich in einem typischen nordamerikanischen Heim bin.
  لقد ذهبت بالفعل إلى تمثال الحرية، و المطعم آلي التشغيل . ولكن هذه هي المرة الأولى
• - Im Restaurant bestellen kann ich.
  و أنا يمكننى فهم قائمة طعام بالأسبانية
• So was Tolles kriegst du nicht im feinsten Restaurant. Na los.
  (لن يكون أفضل من غذاء (جيسن تفضلي يا قطتي
• Das Essen ist miserabel. Der Mist, den man im Restaurant kriegt ...
  إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم
• lch meine, wir flogen erster Klasse, wir sind im Waldorf-Astoria, ein Restaurant mit Hamburger für 24 $.
  كم إدخرت ؟ أعنى .. لقد جئنا فى الدرجة الأولى بالطائرة نحن فى " والدورف أستوريا "0 المطعم الذى يبيع الهامبورجر بـــ 24 دولار