Textbeispiele

• Viele Menschen nahmen am Volksprotest teil.
  شارك العديد من الأشخاص في الاحتجاج الشعبي.
• Die Regierung reagierte auf den Volksprotest.
  ردت الحكومة على الاحتجاج الشعبي.
• Der Volksprotest entwickelte sich in eine Massenbewegung.
  تطور الاحتجاج الشعبي إلى حركة جماهيرية.
• Der Volksprotest richtete sich gegen die Korruption in der Regierung.
  كان الاحتجاج الشعبي ضد الفساد في الحكومة.
• Viele junge Menschen bilden die Speerspitze des Volksprotestes.
  العديد من الشباب يشكلون رأس حربة الاحتجاج الشعبي.
• Die demokratischen Volksproteste, die Mitte Februar vor der Sanaa- Universität klein anfingen, haben sich nun auf das ganze Landausgeweitet.
  فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاقضيق في منتصف شهر فبراير/شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلادبالكامل.
• Das beste Symbol für den neuen Konsens waren die massiven Volksproteste, die zwei Monate später ausbrachen und junge, von der Wirtschaft frustrierte Israelis zusammenbrachten, die hauptsächlichaus der Mittelschicht stammten und früher wohlmöglich politischdurch ihre Bindung an die gemäßigte Arbeitspartei oder an Netanjahus Likud getrennt gewesen wären.
  وكانت أفضل دلالة أشارت إلى الإجماع الجديد تلك الاحتجاجاتالشعبية الحاشدة التي اندلعت بعد شهرين، وشارك فيها الشباب منالإسرائيليين المحبطين اقتصادياً الذين ينتمي أغلبهم إلى الطبقةالمتوسطة والذين ربما كانوا منقسمين سياسياً بين حزب العمل من يسارالوسط والليكود تحت زعامة نتنياهو.