Textbeispiele

• Es gibt mehrere Beschwerdefälle gegen das Unternehmen.
  هناك عدة حالات شكوى ضد الشركة.
• Der Kundendienst behandelt alle Beschwerdefälle sorgfältig.
  تتعامل خدمة العملاء مع جميع حالات الشكوى بعناية.
• Die Zahl der Beschwerdefälle hat in letzter Zeit zugenommen.
  زاد عدد حالات الشكوى في الآونة الأخيرة.
• Wir prüfen alle Beschwerdefälle einzeln.
  نحن نراجع كل حالات الشكوى على حدة.
• Die meisten Beschwerdefälle betreffen die Qualität des Produkts.
  تتعلق معظم حالات الشكوى بجودة المنتج.
• betont, dass eine stärkere Rechenschaftspflicht der Führungskräfte dazu beitragen würde, den Rückstand bei der Bearbeitung von Beschwerdefällen abzubauen, wie in dem Bericht des Generalsekretärs festgestellt, und beschließt, dass zur Erleichterung der raschen Prüfung der Fälle die folgenden Verfahren Anwendung finden sollen:
  تؤكد أن زيادة مساءلة المديرين من شأنها أن تساهم في إنهاء الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يتعلق بحالات الطعن، كما هو مبين في تقرير الأمين العام، وتقرر اعتماد الإجراءات التالية كوسيلة لتيسير النظر في الحالات في وقت مبكر: