Textbeispiele

• Ich habe besondere Kenntnisse in der Informatik.
  لدي معارف خاصة في علوم الحاسب الآلي.
• Er besitzt besondere Kenntnisse in der Mathematik.
  يمتلك معارف خاصة في الرياضيات.
• Meine besonderen Kenntnisse liegen in der Sprachwissenschaft.
  تكمن معارفي الخاصة في علم اللغة.
• Besondere Kenntnisse in der Medizin können lebensrettend sein.
  يمكن أن تكون المعارف الخاصة في الطب مُنقذة للحياة.
• Sie zeigt besondere Kenntnisse in der Kunstgeschichte.
  تظهر معارف خاصة في تاريخ الفن.
• Er stellte fest, dass eine gut funktionierende Zivilgesellschaft den Vorteil hat, über besondere Kenntnisse, Fähigkeiten, Erfahrungen, Verbindungen zu wichtigen Interessengruppen, Einflüsse und Ressourcen zu verfügen, die Konfliktparteien bei der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten behilflich sein können.
  ولاحظ أن المجتمع المدني الجيد الأداء يتمتع بميزة المعرفة المتخصصة والقدرات والخبرات والروابط مع جماهير الناخبين الرئيسيين، ولديه التأثير والموارد، وهو ما يمكن أن يساعد أطراف الصراع على التوصل إلى حل سلمي للمنازعات.
• begrüßt die Arbeit, die die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, die über besondere Kenntnisse und Sachkompetenz in Bezug auf verschiedene Aspekte der Fischerei verfügt, im Hinblick auf die Umsetzung des Verhaltenskodexes für verantwortungsvolle Fischerei unternimmt, mit dem Ziel, die Fischereiressourcen zu erhalten und zu bewirtschaften;
  ترحب بأعمال منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، التي تتوافر لديها معرفة وخبرة خاصتان في مختلف جوانب مصائد الأسماك، في مجال تنفيذ مدونة قواعد السلوك لمصائد الأسماك المسؤولة، من أجل حفظ موارد مصائد الأسماك وإدارتها؛
• Diese Tafel ist spielorientiert. Zum Spielen sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich.
  إن اللوح معد للعب. لا توجد هناك خبرات معينة ضرورية للعب
• Du hast besondere Kenntnisse. Das gefällt der Abteilung.
  لديك معرفة خاصة والقسم معجب بذلك
• Du hast besondere Kenntnisse. Das gefällt der Abteilung.
  لديك معرفة خاصة و القسم معجب بذلك