Textbeispiele

• Es ist nicht sicher, im dichten Nebel zu fahren.
  ليس من الآمن القيادة في الضباب الكثيف.
• Durch den dichten Nebel konnte ich die Straße kaum sehen.
  لم أستطع رؤية الطريق بشكل جيد بسبب الضباب الكثيف.
• Bei dichtem Nebel ist es wichtig, das Tempo zu reduzieren.
  في حالة الضباب الكثيف، من المهم تقليل السرعة.
• Der dichte Nebel erschwerte das Erkennen des Weges.
  جعل الضباب الكثيف من الصعب تمييز الطريق.
• Der Flug wurde wegen dichtem Nebel abgesagt.
  تم إلغاء الرحلة بسبب الضباب الكثيف.
• Vielleicht misstrauten, als der Pilot der Präsidentenmaschine (ironischerweise sowjetischer Machart)angewiesen wurde, in dem dichten Nebel nicht zu landen, dieser odermöglicherweise der Präsident selbst der russischen Bereitschaft,einen ehrlichen Rat zu geben.
  حين نصح ضباط مراقبة الحركة الجوية قائدة الطائرة الرئاسية(ومن عجيب المفارقات مرة أخرى أنها سوفييتية الصنع) بعدم الهبوط فيالضباب الكثيف، فمن الواضح أنه ـ أو ربما الرئيس ذاته ـ لم يكن واثقاًفي استعداد الروس لتقديم نصيحة صادقة.
• Das bringt Unglück. Vor allem bei diesem dichten Nebel.
  فال سئ بأنشاد أغاني القراصنة
• Dort drüben. Gehen wir auf die Lichter zu. Bevor der Nebel wieder dichter wird.
  هناك. اتجهوا نحو الأضواء قبل أن يخيم الضباب في ثانية.
• Der Nebel scheint dichter zu werden, Sir.
  يبدو أن الضباب يكثر قليلاً, سيدي
• "Geholfen hat uns dabei ein dichter Nebel, der wie ein Himmelsgeschenk aufzog,
  لقد كنا خائفين ونرتعش من البرد والضباب الذي حل بالمكان كله كما أرسلته السماء
• Das bedrückt mich. Wie ein dichter Nebel.
  عقلي مشوش، كما لو أن به ضباب
• Das bringt Unglück. Vor allem bei diesem dichten Nebel. Merkt Euch meine Worte.
  فال سئ بأنشاد أغاني القراصنة أثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي
• Toll! Dichter Nebel.
  رائع، يالفكرة الضباب الغبية