Textbeispiele

• Sie hat eine erstaunliche Bedürfnislosigkeit trotz ihres Reichtums.
  لديها قناعة مذهلة رغم ثرائها.
• Ich bewundere seine Bedürfnislosigkeit und Zufriedenheit mit dem, was er hat.
  أنا أعجب بقناعته ورضاه عن ما لديه.
• Die Bedürfnislosigkeit ist ein Zeichen der Weisheit und Zufriedenheit.
  القناعة هي علامة على الحكمة والرضا.
• Bedürfnislosigkeit führt zu innerem Frieden und Glück.
  تؤدي القناعة إلى السلام الداخلي والسعادة.
• In unserer hektischen Gesellschaft ist Bedürfnislosigkeit ein seltenes Gut.
  في مجتمعنا المتسارع، القناعة هي سلعة نادرة.

Synonyme

• رضى ، قُبُول

Synonyme

• Bescheidenheit, Einfachheit, Selbstbeschränkung, Genügsamkeit, Anspruchslosigkeit, Bedürfnislosigkeit, Bedürfnislossein

Beispiele

• Die Einrichtungen mancher dieser Häuser zeigten noch eine Verbindung äußerster Bedürfnislosigkeit mit naiver Offenherzigkeit, wie sie uns heute fremdartig anmutet., Man sieht, jene Sandalen sind klassisch, und Diogenes würde sie, wenn er nicht barfuß ging, getragen, Chrysippus oder Epiktet in einer Abhandlung über die Bedürfnislosigkeit der Weisen sie verherrlicht haben., Tritt man in dieselbe, über eine hölzerne Brücke und durch das alte Tor, so hat man gleich das originellste Bild von Frieden, Bedürfnislosigkeit und Kindlichkeit vor sich., Seinem raschen unfehlbaren Eingreifen kam seine bewundernswerte Ausdauer gleich und eine ascetische Natur von seltener Bedürfnislosigkeit zu Hilfe., Die vermeintliche Bedürfnislosigkeit und stolze Selbstverklärung der Schönen dünkte mir gefährlich und beleidigend und entsprach nicht im mindesten meinen Gefühlen., Nach seinem Auszuge hatte er zuerst das Haupt der Schule, den Philosophen, aufgesucht, acht Tage lang verehrt und ihm zur Weiterreise die geringe Barschaft abgeborgt, welche der in freiwilliger Armut und Bedürfnislosigkeit lebende Weltweise gerade besaß., Er war die absolute Bedürfnislosigkeit, eine völlig auf das Geistige gestellte Natur, und unsere Tage des Materialismus würden ihm schwerlich gefallen haben., Olga Uljanowa ist noch aus Zeiten, in welchen der Mehrheit der Russen eher Bedürfnislosigkeit befohlen war, einen gewissen Komfort gewöhnt., Im Frühjahr 1957 setzte sich das ältliche Fräulein Gerda, sonst die aschfarbene Bedürfnislosigkeit in Person, eine "Reformküche" in den Kopf, Anbaumöbel, "glatte Türen, kein Glas", wie sie in Schlag nach -Die Frau abgebildet sind., Er spricht über die Naturgesetze, über die für europäische Verhältnisse so unvorstellbare Bedürfnislosigkeit der Chinesen und Japaner.